简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

المرأة في العالم

"المرأة في العالم" بالانجليزي
أمثلة
  • In the history of sex, the social construction of sexual behavior—its taboos, regulation and social and political effects—has had a profound effect on women in the world since prehistoric times.
    محرماته وتنظيمه وآثاره الاجتماعية والسياسية - أثر عميق على المرأة في العالم منذ عصور ما قبل التاريخ.
  • One of the factors associated with this inequality is strict gender roles, which has led to one of the highest rates of violence against women in the world.
    أحد العوامل المرتبطة بهذا التفاوت هو الأدوار الصارمة بين الجنسين، والتي أدت إلى واحدة من أعلى معدلات العنف ضد المرأة في العالم.
  • One of the factors associated with this inequality is strict gender roles, which has led to one of the highest rates of violence against women in the world.
    أحد العوامل المرتبطة بهذا التفاوت هو الأدوار الصارمة بين الجنسين، والتي أدت إلى واحدة من أعلى معدلات العنف ضد المرأة في العالم.
  • Though the tradition died out somewhat after the Second World War, it has left a lasting legacy on literary culture and women's issues throughout the Arab world.
    ولقد اندثر هذا التقليد بعد الحرب العالمية الثانية وعلى الرغم من ذلك فقد ترك ارثا خالداعن الثقافة الادبية وقضايا المرأة في العالم العربي .
  • In the late 1960s and early 1970s, feminist movements, such as the one in the United States substantially changed the condition of women in the Western world.
    وأصبحت المسيرة التأسيسية النسوية المعاصرة. في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، تغيرت الحركات النسوية، مثل الحركات في الولايات المتحدة، بشكل كبير حالة المرأة في العالم الغربي.
  • Her works stand out against the injustice and violence of war and criticize the role of women in the Muslim world while examining the sociological aspects of the male-female partnership.
    تُظهر أعمالها الظلم والعنف الذي يحدث جرّاء الحروب ، كما تنتقد درو المرأة في العالم الإسلامي مع دراسة الجوانب الإجتماعية للشراكة بين الذكور والإناث في المجتمع .
  • Women media professionals surveyed by the Beirut-based Institute for Women’s Studies in the Arab World concurred that important editorial decisions in all media were still invariably made by men.
    وقد اتفق مجموعة من النساء العاملات في مجال الإعلام اللواتي شملهن استطلاع أجراه معهد يتخذ من بيروت مقراً له وهو متخصص في دراسات المرأة في العالم العربي أن القرارات التحريرية الهامة في جميع وسائل الإعلام كانت تؤخذ دائما من قبل الرجال.
  • She was the founder of the women's monthly magazine Woman's World which covered a plethora of issues providing updates on women's issues in the world, related to care of children, housekeeping, styles of fashion, physical games, musical forms, welfare activities and interviews with well known women.
    كانت مؤسِّسة "عالم المرأة"، وهي مجلة شهرية للمرأة غطت عددًا كبيرًا من القضايا التي توفر تحديثات حول قضايا المرأة في العالم ، وتتعلق برعاية الأطفال ، والتدبير المنزلي ، وأنماط الموضة ، والألعاب البدنية ، وأشكال الموسيقى ، وأنشطة الخدمة الاجتماعية ، والمقابلات مع الطلاب.
  • They also cite the fact that women faced de jure legal discrimination until just a few decades ago; for instance, in some Western countries such as Switzerland, Greece, Spain, and France, women obtained equal rights in family law in the 1980s.
    هذا النقد يشير إلى أن المرأة في العالم الغربي تواجه مشاكل مماثلة مثل الاغتصاب والعنف المنزلي، ونبهوا ايضًا ان المراة واجهت تميز قانوني حتى عقود قليلة، على سبيل المثال، في بعض الدول الغربية مثل سويسرا واليونان واسبانيا وفرنسا حصلت النساء على حقوق المساواة في قانون الأسرة في ثمانيات القرن الماضي فقط.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2