المزحة

• Wow. He poops every time he hears that joke.
  واو انه يتغوط كل مرة يسمع فيها هذه المزحة
• Well, the joke's getting kind of old, isn't it?
  حسناً... لقد بدأت المزحة تبدو قديمة، أليس كذلك ؟
• Well, the joke is on you, because he's not a soldier.
  حسناً المزحة أنقلبت عليك، لأنه ليس جندي.
• Okay, this is weird. I don't- - I don't get the joke.
  هذا غريب ، لم أستوعب المزحة
• What kind of joke is so unamusing.
  , أي نوع من المزحة هذه حتي لا تكون مسلية نهائيا
• You think you're the first one to make that joke?
  أتعتقد بأنك الأول الذي يقوم بهذه المزحة ؟
• Ahh! [ laughs ] ugh, every night he tells that same joke.
  في كلّ ليلة، يقول نفس المزحة
• This is worth ten months of suffering and labor, this joke is!
  عشرة أشهر من الكد والتعب هذة المزحة
• Figure that joke out, you'II figure the streets out.
  , إذا فهمت تلك المزحة فستفهم كيفية العودة إلى الشارع
• And believe me, the neighborhood was a pretty grim joke itself.
  وصدقينى، الحى كان نفسه نوع من المزحة السخيفة0