A reaction against anti-western occupation and social and economic dissatisfaction led to the emergence of the Nationalist movement. وقد أدى رد الفعل ضد الحركات المناهضة للاحتلال الغربي والمستاءة من الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية إلى انصهار الحركة الوطنية.
When you're a spy, you learn to live with the idea of people wanting you dead... an old enemy, a dissatisfied employer, a disgruntled asset. عندما تكون جاسوسا، عليك العيش ومعك ..فكرة أن الناس يريدونك ميتا صاحب العمل المستاء ذو العداوة القديمة هو شخص متوتر
Now, I understand how upset you are, but I also know that, if it had been your project that has caused such controversy, you would have wanted to fair hearing. افهم شعورك المستاء لكني أعرف أيضاَ بأنه لو كان مشروعك قد اثار جدلاَ كهذا فقد تطلبين جلسة استماع عادلة
British immigration began to rise after 1820, and pushed thousands of Boers, resentful of British rule, northwards to found their own—mostly short-lived—independent republics, during the Great Trek of the late 1830s and early 1840s. وبدأت هجرة الإنجليز إليها بازدياد بعد 1820، مما دفع بالآلاف من البوير المستاءين من الحكم البريطاني باتجاه شمالا لإنشاء جمهوريات خاصة بهم -ومعظمها قصيرة العمر- خلال رحلاتهم العظمى في أواخر الثلاثينات وأوائل الأربعينات.