المصلحون

• People from miles around... old bachelors down from the hills, tinkers on the road, dancing and songs coming out from the pubs.
  أناس من عدة أميال عزاب قدماء عند التلة والمصلحون في الشوارع
• You know, we've been waiting for the workmen forever, and in fact, they were supposed to be here by now.
  متأسفه، نحن ننتظر المصلحون منذ وقتٍ طويل ... و في الحقيقه يفترض أن يأتون إلى هنا الآن
• Generally speaking, Orthodox Jews oppose abortion after the 40th day, with health-related exceptions, and reform Jews tend to allow greater latitude for abortion.
  وبشكل عام، يعارض اليهود الأرثوذكسيون الإجهاض بعد اليوم الأربعين مع استثناءات تتعلق بالصحة، ويميل المصلحون واليهود المحافظون إلى السماح بمزيد من حرية الإجهاض.
• The reformers favored the adoption of modern methods of inquiry and rejected the superstitions and folk practices of the countryside, actions that brought them into confrontation with the marabouts.
  وفضل المصلحون اعتماد أساليب حديثة للتحقيق، ورفضوا الخرافات والممارسات الشعبية في الريف، والإجراءات التي جعلتهم في مواجهة مع المرابطين.
• But while the basic structure of the Church was reaffirmed, there were noticeable changes to answer complaints that the Counter Reformers tacitly were willing to admit were legitimate.
  وبينما تم التأكيد على البنية الأساسية للكنيسة ،إلا أنه كان هناك تغييرات ملحوظة للرد على الشكاوى التي كان المصلحون الكاثوليكيون على استعداد ضمنياً للاعتراف بأنها مشروعة.
• The reformers published their own periodicals and books, and established free modern Islamic schools that stressed Arabic language and culture as an alternative to the schools for Muslims operated for many years by the French.
  نشر المصلحون الدوريات والكتب الخاصة بهم، وأنشأوا مدارس إسلامية حديثة حرة شددت على اللغة والثقافة العربية كبديل للمدارس التي يديرها المسلمون لسنوات عديدة من قبل الفرنسيين.
• Social reformers in America in the late 19th and early 20th centuries almost invariably found fault with the then-usual practice of treating juvenile offenders essentially the same as adult criminals.
  وجد المصلحون الاجتماعيون في أمريكا في أواخر القرن 19 وأوائل القرن 20 في جميع الحالات تقريبًا وجود خطأ في الممارسة المعتادة في ذلك الوقت لعلاج الأحداث المخالفين للقانون بشكل أساسي مثل المجرمين البالغين.
• By the middle of the 1970s or early 1980s, as compromises were made by liberal reformers and governments on major target issues, most liberationist groups had disbanded or gone on to work on single focus issues.
  وبحلول منتصف السبعينات أو أوائل الثمانينات ، قام المصلحون الليبراليون بالتوصل لتسويات مع الحكومات بشان معظم القضايا الرئيسية المستهدفة ، حُلت معظم الجماعات الليبيرالية أو توجهت للعمل على قضايا التركيز الموحدة.