المطرد

• Steady growth in migration of immigrants to higher-income regions and countries has contributed to the growth and interest in cross-cultural psychiatry.
  ساهم النمو المطرد في الهجرة إلى المناطق والبلدان ذات الدخل المرتفع في الاهتمام ونمو الحاجة إلى طب نفسى متخصص في الثقافات المتلاقية.
• Article 13 tasks the General Assembly with initiating studies and making recommendations for "promoting international co-operation in the political field and encouraging the progressive development of international law and its codification."
  إنماء التعاون الدولي في الميدان السياسي وتشجيع التقدّم المطرد للقانون الدولي وتدوينه.
• Even though female entrepreneurship and the formation of female-owned business networks is steadily rising, there are a number of challenges and obstacles that female entrepreneurs face.
  وعلى الرغم من الإزدياد المطرد في تنظيم المشاريع النسائية وتشكيل شبكات أعمال مملوكة للنساء، فإن هناك عددا من التحديات والعقبات التي تواجهها صاحبات المشاريع.
• Greece became the tenth member of the European Communities (subsequently subsumed by the European Union) on 1 January 1981, ushering in a period of sustained growth.
  وأصبحت اليونان العضو العاشر في المجتمعات الأوروبية (التي أضحت الاتحاد الأوروبي لاحقًا) في 1 يناير من عام 1981، وبدأت فترة من النمو الإقتصادي المطرد.
• Greece became the tenth member of the European Communities (subsequently subsumed by the European Union) on 1 January 1981, ushering in a period of sustained growth.
  وأصبحت اليونان العضو العاشر في المجتمعات الأوروبية (التي أضحت الاتحاد الأوروبي لاحقًا) في 1 يناير من عام 1981، وبدأت فترة من النمو الإقتصادي المطرد.
• is it safe to assume that because of the death count involved... and the loss of life of law enforcement officers... that the bureau, the Rangers and the police force... are taking this manhunt personally?
  و بسبب أعداد الموتى المطرده و مقتل العديد من ضباط تنفيذ القانون... أنضمت جميع قوات البوليس...
• Sihanoukville's many beaches and nearby islands make it Cambodia's premier seaside resort with steadily rising numbers of national visitors and international tourists since the late 20th century.
  الشواطئ العديدة والجزر المجاورة لسيهانوكفيل جعلها منتجعاً بحرياً رئيسياً في كمبوديا مع التزايد المطرد في أعداد الزائرين المحليين والسائحين الأجانب منذ أواخر القرن 20.
• This began a steady decline and impoverishment so that, by the time of Charlemagne, western Europe had become almost entirely agrarian at a subsistence level, with no long-distance trade.
  وهذا بدأ الانخفاض المطرد وفقر حتى يصبح الوقت أوروبا الغربية شارلمان قد الزراعي كلياً تقريبا على مستوى الكفاف، مع أية تجارة المسافات الطويلة.
• Due to a number of factors, Bangladesh's labour-intensive agriculture has achieved steady increases in food grain production despite the often unfavorable weather conditions.
  يرجع ذلك إلى عدد من العوامل، وقد حققت بنغلاديش بتكثيف العمالة الزراعية الزيادات المطردة في إنتاج الحبوب الغذائية على الرغم من الظروف المناخية غير المواتية في كثير من الأحيان.
• Alula, as governour of Mareb Mellash under the sovereignty of the Ethiopian Empire, organized the resistance against the steadily enroaching Italians and eventually even defeated them at Dogali in 1887.
  نظمت العلا ، حاكمة لمرب ميلاش تحت سيادة الإمبراطورية الإثيوبية ، المقاومة ضد الإندونيسيين المتعثرين المطردين ، وفي النهاية هزمتهم في دوغالي في عام 1887.