المعاهد الوطنية للصحة

• The school receives approximately $500 million in research awards annually and is ranked 8th among public medical schools in NIH funding.
  تتلقى المدرسة حوالي 500 مليون دولار في جوائز البحث سنويًا، وتحتل المرتبة الثامنة بين كليات الطب العام في تمويل المعاهد الوطنية للصحة.
• NIH scientists have identified some mutations, which may help researchers understand the causes of mastocytosis, improve diagnosis, and develop better treatments.
  وقد حدد العلماء المعاهد الوطنية للصحة بعض الطفرات، مما قد يساعد الباحثين على فهم أسباب كثرة الخلايا البدينة، وتحسين التشخيص، وتطوير علاجات أفضل.
• Laryngeal cancer is listed as a "rare disease" by the Office of Rare Diseases (ORD) of the National Institutes of Health (NIH).
  وقد صُنّفت متلازمة فرط إفراز اللبن وزيادة برولاكتين الدم على أنها "مرض نادر" من قبل مكتب الأمراض النادرة من المعاهد الوطنية للصحة.
• Laryngeal cancer is listed as a "rare disease" by the Office of Rare Diseases (ORD) of the National Institutes of Health (NIH).
  وقد صُنّفت متلازمة فرط إفراز اللبن وزيادة برولاكتين الدم على أنها "مرض نادر" من قبل مكتب الأمراض النادرة من المعاهد الوطنية للصحة.
• The National Institutes of Health says there is no known way of preventing myopia, and the use of glasses or contact lenses does not affect its progression.
  تقول المعاهد الوطنية للصحة أنه لا توجد طريقة معروفة لمنع قصر النظر، وأن استخدام النظارات أو العدسات اللاصقة لا يؤثر على تقدمها.
• The RLDC is dedicated to developing new diagnostics and therapeutics for patients with rare lung diseases, through collaboration between the National Institutes of Health, patient organizations and clinical investigators.
  وتتفانى الجمعية لتطوير التشخيص والعلاجات الجديدة للمرضى الذين يعانون من أمراض الرئة النادرة من خلال التعاون بين المعاهد الوطنية للصحة ومنظمات المرضى والباحثين الإكلينيكيين.
• Originally, however, DeStefano's research focused on the safety of contraceptives, a topic he researched from 1982 to 1984 as a medical officer at the National Institutes of Health.
  ركزت أبحاث ديستيفانو في البداية على سلامة وسائل منع الحمل، وهو موضوع درسه من عام 1982 إلى 1984 كموظف طبي في المعاهد الوطنية للصحة الأمريكية .
• The National Institutes of Health has awarded grants of $17 million to eight research teams, with a focus on nanopore technology aimed at more accurate and efficient DNA sequencing.
  وقد منحت المعاهد الوطنية للصحة منحا بقيمة 17 مليون دولار إلى ثمانية أفرقة بحثية، مع التركيز على تكنولوجيا النانو التي تهدف إلى تسلسل دنا أكثر دقة وكفاءة.
• In 1997, she joined the National Institutes of Health as director of the Division of Kidney, Urologic and Hematologic Diseases at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.
  انضمت بريغز في عام 1997 إلى المعاهد الوطنية للصحة وأصبحت مديرًا لقسم الكلى والمسالك البولية وأمراض الدم في المعهد الوطني للسكري وأمراض الجهاز الهضمي والكلى.
• Gilman graduated from Case Western in 1969, then did his post-doctoral studies at the National Institutes of Health with Nobel laureate Marshall Nirenberg from 1969 to 1971.
  تخرج جيلمان في جامعة محمية كيس الغربية سنة 1969، ثم بدأ في إجراء أبحاث ما بعد الدكتوراه في المعاهد الوطنية للصحة بين عامي 1969 و1971 مع مارشال نيرنبرغ (حائز جائزة نوبل في الطب سنة 1968).