المعايير الأساسية

• A survey by the World Bank found that supermarket managers had difficulty in obtaining produce that met safety requirements and found that a high percentage of produce did not comply with established standards.
  هذا وقد أوجدت دراسةٍ مسحيةٍ أجراها البنك الدولي أن مديري محلات البقالة الكبيرة يعانون من صعوبةٍ في الحصول على المنتج الذي يقابل متطلبات السلامة ووجدت أن نسبةً عاليةً من المنتجات لا تتوافق مع المعايير الأساسية.
• Conservatives and some parents resisted Duncan's push for all U.S. states to adopt the Common Core Standards to determine what students had learned, and most US teachers unions disliked his emphasis on the use of data from student tests to evaluate teachers and schools.
  قاوم المحافظون وبعض الآباء خطط دنكان لدفع جميع الولايات الأمريكية لاعتماد المعايير الأساسية المشتركة لتحديد ما يتعلمه الطلاب، ولم تستحسن معظم نقابات المعلمين تركيزه على استخدام البيانات من اختبارات الطلاب لتقييم المعلمين والمدارس.
• A licensed orthotist is an orthotist who is recognized by the particular state in which they are licensed to have met basic standards of proficiency, as determined by examination and experience to adequately and safely contribute to the health of the residents of that state.
  أخصائي المقاويم المرخص لهم، تعترف به الدولة بأنه مرخص له العمل في ذلك طالما تم ترخيصه بامتلاكه المعايير الأساسية للكفاءة التي حددت من خلال الامتحانات وخبرته في تقديم الرعاية بشكل آمن وكافي لسكان الدولة.
• The Principles for the Protection of Persons with Mental Illness ('MI Principles'), adopted by the United Nations General Assembly in 1991, has some basic standards concerning the need for a legal hearing for patients who are detained or treated against their will or whose capacity to make decisions is questioned.
  إن مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي (مبادئ م.ع) واتي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1991 تتضمن بعض المعايير الأساسية فيما يتعلق بالحاجة لعقد جلسة قانونية للمرضى الذين يتم احتجازهم أو معالجتهم رغمًا عنهم أو الذين يتم التشكيك في قدرتهم على اتخاذ القرارات.
• The British Army requires all soldiers to undergo Equality and Diversity training as part of their Military Annual Training Tests and stress tolerance, specifically citing homosexual examples in training videos, in line with the British Army Core Values and Standards, including "Respect for Others" and "Appropriate Behaviour."
  في الجيش البريطاني يتطلب من جميع الجنود الخضوع لتدريب "المساواة والتنوع" في إطار "الاختبارات التدريب العسكرية السنوية" واتحمل القلق، مشيرة على وجه التحديد إلى أمثلة عن المثليين جنسيا في أشرطة فيديو للتدريب، وذلك تمشيا مع القيم والمعايير الأساسية للجيش البريطاني بما في ذلك "احترام الآخرين" و "السلوك المناسب".