المعروض النقدي

• In addition, those economists seeing the central bank's control over the money supply as feeble say that there are two weak links between the growth of the money supply and the inflation rate.
  وعلاوة على ما سبق، فإن هؤلاء الاقتصاديين، الذين يرون أن سيطرة المصرف المركزي على المعروض النقدي تكون ضعيفة، يقولون إن هناك رابطين ضعيفين بين نمو المعروض النقدي ومعدل التضخم.
• In addition, those economists seeing the central bank's control over the money supply as feeble say that there are two weak links between the growth of the money supply and the inflation rate.
  وعلاوة على ما سبق، فإن هؤلاء الاقتصاديين، الذين يرون أن سيطرة المصرف المركزي على المعروض النقدي تكون ضعيفة، يقولون إن هناك رابطين ضعيفين بين نمو المعروض النقدي ومعدل التضخم.
• The economic policy of governments covers the systems for setting levels of taxation, government budgets, the money supply and interest rates as well as the labour market, national ownership, and many other areas of government interventions into the economy.
  تغطي السياسات نظم تحديد مستويات الضرائب، والميزانيات الحكومية، والمعروض النقدي وأسعار الفائدة فضلا عن سوق العمل، والتملك القومي، والعديد من مجالات التدخل الحكومي في الاقتصاد.
• Some heterodox economists argue that the money supply is endogenous (determined by the workings of the economy, not by the central bank) and that the sources of inflation must be found in the distributional structure of the economy.
  فبعض الاقتصاديين غير التقليديين يشيرون إلى أن المعروض النقدي ذاتي النمو (يحدده أعمال الاقتصاد وليس المصرف المركزي)، وأن مصادر التضخم الاقتصادي ينبغي أن يتضمنها الهيكل التوزيعي للاقتصاد.
• Most factors of economic policy can be divided into either fiscal policy, which deals with government actions regarding taxation and spending, or monetary policy, which deals with central banking actions regarding the money supply and interest rates.
  يمكن تقسيم معظم عوامل السياسة الاقتصادية إلى سياسة مالية، وهي تتعامل مع الإجراءات الحكومية المتعلقة بالضرائب والإنفاق، أو سياسة نقدية تتعامل مع الإجراءات المصرفية المركزية بشأن المعروض النقدي وأسعار الفائدة.
• After several unsuccessful attempts at Republican nominations to various offices, and growing dissatisfied with the conservative wing of the party, in 1877 Weaver switched to the Greenback Party, which supported increasing the money supply and regulating big business.
  بعد عدة محاولات غير ناجحة في ترشيحات الجمهوريين لمختلف المكاتب، في عام 1877 تحول ويفر إلى حزب الدولار الأمريكي ، الذي أيد زيادة المعروض النقدي وتنظيم الأعمال التجارية الكبيرة .
• The Fed's inability to meet its money supply targets from 1978–1982 has led some to conclude it is not a feasible alternative to more conventional inflation and interest rate targeting.
  كان هناك جدال حول فعالية نظام استهداف العرض النقدي النظري.أدّى عجز بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تغطية أهداف المعروض النقدي من عام 1978 إلى عام 1982 إلى استنتاج البعض أنّه ليس بديلاً مجديًا لمزيد من التضخم الاعتيادي واستهداف سعر الفائدة.
• Second, if the velocity of money (i.e., the ratio between nominal GDP and money supply) changes, an increase in the money supply could have either no effect, an exaggerated effect, or an unpredictable effect on the growth of nominal GDP.
  والثاني، إذا تغيّرت سرعة تداول النقود، أي النسبة بين الناتج الإجمالي المحلي الاسمي والمعروض النقدي، فقد لا تؤثر زيادة المعروض النقدي أو لا يكون لها تأثير مبالغ أو تأثير غير متوقع على نمو الناتج الإجمالي المحلي الاسمي.
• Second, if the velocity of money (i.e., the ratio between nominal GDP and money supply) changes, an increase in the money supply could have either no effect, an exaggerated effect, or an unpredictable effect on the growth of nominal GDP.
  والثاني، إذا تغيّرت سرعة تداول النقود، أي النسبة بين الناتج الإجمالي المحلي الاسمي والمعروض النقدي، فقد لا تؤثر زيادة المعروض النقدي أو لا يكون لها تأثير مبالغ أو تأثير غير متوقع على نمو الناتج الإجمالي المحلي الاسمي.