المكتب الخامس

• McIntyre quotes senior Allied figures, such as John Masterman (chair of the Twenty committee) and Hugh Astor (MI5), who attributed the delayed German response in part to Ironside.
  يقتبس ماكنتاير من كبار الشخصيات المتفقة معه، مثل جون ماسترمان (رئيس لجنة العشرين) و هيو أستور من المكتب الخامس، الذي أرجع تأخر الرد الألماني جزئيا إلى عملية الشجاع.
• One of the most critical Bodyguard agents, Garbo, did become involved on 5 June, but only in forwarding the message of a fictional sub-agent who he had already identified as unreliable (MI5 hoped that this would cover for, in their opinion, the implausible nature of the story).
  كان غاربو، واحداً من أهم عملاء الحارس الشخصي المحفوفين بالخطر، قد انخرط في العملية منذ 5 يونيو، ولكن فقط في توجيه رسالة إلى عميل ثانوى وهمي الذي كان قد حدده بالفعل غير موثوق به (أمَل المكتب الخامس فى رأيهم، أن هذا سيغطى طبيعة الشك فى القصة).