الملوك الكاثوليك

• After the establishment of the Kingdom of Cyprus, the Catholic kings gradually reduced the number of Orthodox bishops from 14 to 4 and forced those away from their towns.
  وقد قام الملوك الكاثوليك بخفض عدد الأساقفة الأرثوذكس من أربعة عشرة إلى أربعة وأجبر الباقين على الخروج من بلداتهم.
• The War of the Castilian Succession (1475–79) provided the Catholic Monarchs with the opportunity not only to attack the main source of the Portuguese power, but also to take possession of this lucrative commerce.
  وفوق ذلك فقد اعطت حرب الوراثة القشتالية (1475–1479) الملوك الكاثوليك الفرصة للهجوم على مصدر قوة البرتغالين والإستحواذ على تجارتهم المربحة.
• The monarchs oversaw the final stages of the Reconquista of Iberian territory from the Moors with the conquest of Granada, conquered the Canary Islands, and expelled the Jews from Spain under the Alhambra Decree.
  أشرف الملوك الكاثوليك على المراحل الأخيرة لإسترداد إيبيريا من المورو بعد سقوط غرناطة واحتلال جزر الكناري وطرد اليهود من إسبانيا بموجب مرسوم الحمراء.
• The navigator Christopher Columbus, with the economic backing of the Catholic Monarchs, first reached the shores of the New World on 12 October 1492, initially believing that he had reached India.
  وصل البحار كريستوفر كولومبوس، بسبب الاستثمار الاقتصادي من الملوك الكاثوليك، لأول مرة إلى شواطئ العالم الجديد في 12 أكتوبر 1492 وكان يعتقد في البداية أنه وصل إلى الهند.
• The two became known as the Catholic Monarchs, with their marriage a personal union that created a relationship between the Crown of Aragon and Castile, each with their own administrations, but ruled jointly by the two monarchs.
  فسمي الاثنان بالملوك الكاثوليك وبزواجهما صنعا اتحاد شخصي بين تاجي أرغون وقشتالة، ولكل اقليم نظامه الإداري وإن كان الحكم مشترك بين الملكين.
• Treatise on Arms was written by Diego de Valera between 1458 and 1471 and is one of the oldest surviving manuals on western fencing (in spite of the title, the book of Diego Valera was on heraldry, not about fencing) shortly before dueling came under official ban by the Catholic Monarchs.
  كتب دييجو دي فاليرا كتابا عن الأسلحة بين عامي 1458 و 1471، وهو واحد من أقدم الأدلة الباقية على قيد الحياة في المبارزة الغربية قبل وقت قصير من تعرض المبارزة لحظر رسمي من قبل الملوك الكاثوليك.
• Treatise on Arms was written by Diego de Valera between 1458 and 1471 and is one of the oldest surviving manuals on western fencing (in spite of the title, the book of Diego Valera was on heraldry, not about fencing) shortly before dueling came under official ban by the Catholic Monarchs.
  كتب دييجو دي فاليرا كتابا عن الأسلحة بين عامي 1458 و 1471، وهو واحد من أقدم الأدلة الباقية على قيد الحياة في المبارزة الغربية قبل وقت قصير من تعرض المبارزة لحظر رسمي من قبل الملوك الكاثوليك.