الملوّثات

• For example, Orinoco extra heavy oil contains 4.5% sulfur as well as vanadium and nickel.
  كما تحمل أنواع النفط الخام الثقيل بعض الملوّثات، فمثلاً يحتوي نفط حزام أورينوكو فائق الكثافة على نسبة 4.5% كبريت، بالإضافة إلى احتوائه على الفاناديوم والنيكل.
• Crystallization and washing of melamine generates a considerable amount of waste water, which is a pollutant if discharged directly into the environment.
  بلورة وغسل الميلامين يولّد كمية كبيرة من مياه الصّرف الصحي، والّتي تعتبر من الملوّثات إذا طرحت مباشرةً إلى البيئة.
• The method for doing this will vary according to the contaminant, but can include sand filters, pH balancing units and ultraviolet light.
  والطريقة اللازمة لفعل ذلك قد تختلف حسب كمية الملوّثات، ولكنها غالباً ما تحتوي على مصفاة للرمل ووحدات ضبط مستوى الرقم الهيدروجيني والأشعة فوق البنفسجية.
• It is the most important oxidant for carbon monoxide, methane and other hydrocarbons, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, and most of other contaminants, removing them from the atmosphere.
  وهو المؤكسد الأهم لأول أكسيد الكربون والميثان والهيدروكربونات الأخرى، وأيضًا لثاني أكسيد الكبريت وكبريتيد الهيدروجين ومعظم الملوّثات الأخرى، فيزيلهم من الجوّ.
• Exposure assessment, also referred to as exposure analysis, is a receptor-oriented science, and practitioners in this field focus on the sources of pollutants that result in the largest human exposure.
  تقييم التعرض ,أيضاً يشار إليه بتحليل التعرّض, هو علم المستقبل الموجّه, والممارسون في هذا المجال يركّزون على مصادر الملوّثات الّتي تنتُج في التعرّض البشري الأكبر.
• It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat.
  الأمر يتعارض مع المنطق لماذا يُبقِي اليابانون على تلك المهنة القديمة حتى الآن؟ خاصة بعد معرفة حقائق مستويات الزئبق والملوّثات الأخرى في لحومها
• Several Chinese companies sold products claimed to be wheat gluten, rice protein or corn gluten, but which proved to be wheat flour adulterated with melamine, cyanuric acid, and other contaminants.
  العديد من الشركات الصينية باعت منتجات مدّعية أنّها جلوتين القمح ,بروتين الأرز أو جلوتين الذرة ,لكن ثبت أنّه دقيق القمح مغشوش مع الميلامين، حمض السيانوريك ,وغيرها من الملوّثات.
• Several Chinese companies sold products claimed to be wheat gluten, rice protein or corn gluten, but which proved to be wheat flour adulterated with melamine, cyanuric acid, and other contaminants.
  العديد من الشركات الصينية باعت منتجات مدّعية أنّها جلوتين القمح ,بروتين الأرز أو جلوتين الذرة ,لكن ثبت أنّه دقيق القمح مغشوش مع الميلامين، حمض السيانوريك ,وغيرها من الملوّثات.
• There are dozens of different transport models that can be generally grouped by pollutants addressed, complexity of pollutant sources, whether the model is steady state or dynamic, and time period modeled.
  ثمة العشرات من نماذج النقل المختلفة التي يمكن جمعها بشكل عام حسب تلوث المياه المعرفة ومصادر الملوّثات سواء كانت النماذج في حالة ثابتة أو دينامية والفترة الزمنية المنمذجة.
• According to scientific studies using ATP technology, spray-and-vac systems have been proven to remove more contaminants and disease-causing germs and bacteria on surfaces when compared to conventional mop, bucket, and cloth style cleaning.
  وفقاً للدراسات العلميّة باستعمال تقنيّة الأدينوزين ثلاثي الفوسفات، فإنّ أنظمة الرش والشفط طُورت لإزالة المزيد من الملوّثات والجراثيم المسبّبة للأمراض والبكتيريا على السّطوح بالمقارنة مع طريقة الممسحة والدلو التقليدية وأسلوب التّنظيف بالقماش.