الموازاة

• It was during this debate that Amdahl's law was coined to define the limit of speed-up due to parallelism.
  ومن خلال هذه المناقشة صيغ قانون أمدال لتحديد الحد الأقصى للسرعة المكتسبة من عملية الموازاة.
• The pair reunited again four years later, in the same capacity, in the Spanish national team.
  وعاد الفريق أربع سنوات بعد ذلك ليحقق لقب الدوري نفسه، بالموازاة مع فوزه بلقب دوري ساوباولو خلال نفس السنة.
• The EMA is roughly parallel to the drug part of the U.S. Food and Drug Administration (FDA), but without centralisation.
  وكالة الأدوية الأوروبية تعمل بالموازاة مع إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، لكنها لا تحمل صفة المركزية.
• Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.
  المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
• Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.
  المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
• The process of Muhammad Ali's seizure of power was a long three way civil war between the Ottoman Turks, Egyptian Mamluks, and Albanian mercenaries.
  بدأت عملية استيلاء محمد علي باشا على السلطة في مصر بالموازاة لثلاث حروب أهلية بين الأتراك العثمانيين والمماليك المصريين، والمرتزقة الألبان.
• In 2003, during the War on Afghanistan, she spent six weeks in Kandahar, embedded with an infantry unit of the 101st Airborne Division.
  بحلول سنة 2003، وبالموازاة مع الحرب على أفغانستان، أمضت كارول قرابة ستة أسابيع في قندهار رفقة وحدة المشاة التابعة للفرقة 101 المحمولة جواً.
• Scoreboarding and the Tomasulo algorithm (which is similar to scoreboarding but makes use of register renaming) are two of the most common techniques for implementing out-of-order execution and instruction-level parallelism.
  تعد خوارزمية "سكوربوردنج" وخوارزمية "توماسلو" (التي تشبه سكوربوردنج ولكن تقوم بإعادة تسمية السجلات) من أكثر الأساليب شيوعا لتنفيذ التعليمات بدون ترتيب في تنفيذ الموازاة على مستوى التعليمة.
• In 1984, in parallel with his studies, he began working at the department of painting (18th–19th centuries) at the State Russian Museum and participated in preparations for the anniversary exhibition of works by Dmitry Levitzky.
  في عام 1984، وبالموازاة مع دراسته، بدأ العمل في قسم الرسم في متحف الدولة الروسية، وشارك في الأعمال التحضيرية للمعرض التذكاري لأعمال دميتري ليفيتزكي.
• Optimally, the speedup from parallelization would be linear—doubling the number of processing elements should halve the runtime, and doubling it a second time should again halve the runtime.
  بنظرة مثالية، فإن مقدار التسريع الناتج عن عملية الموازاة سيكون خطيا، أي بمضاعفة عدد عناصر المعالجة ينبغي خفض وقت التشغيل إلى النصف، وبمضاعفته مرة أخرى ينبغي خفض وقت التنفيذ إلى النصف مرة أخرى.