النصوص البوذية

• Ancient Buddhist texts had named the Buddha's birthplace as Lumbini and now the archaeologists had it located on the map.
  النصوص البوذية القديمة أطلقت على مسقط رأس بوذا اسم لومبينى والآن تمكن علماء الآثار من تحديد موقعها على الخريطة
• It was an adaptation of the Aramaic alphabet used for texts with Buddhist, Manichaean and Christian content for 700–800 years in Turpan.
  وقد أنشأت من الأبجدية الصغدية، واستخدمت في كتابة النصوص البوذية والمانوية والمسيحية لفترة ما بين 700-800 سنة في تركستان الشرقية.
• Such arrangements produced a male literacy rates of over 50 percent, and remarkable levels of textual Buddhist knowledge on the village level.
  أنتجت هذه التفهمات معدلات محو أمية بين الذكور بلغت أكثر من 50%، ومستويات رائعة في معرفة النصوص البوذية على مستوى القرية.
• He was a Muslim, but maintained ties to Buddhism, educating himself on Pali, the sacred script of Theravada Buddhism, and helped found the Mandalay College (modern Mandalay University).
  على الرغم من كونه مسلما، إلا أنه حافظ على العلاقات مع البوذية، وتعلم لغة بالي، والنصوص البوذية ثيرافادا، وساعد على إنشاء كلية ماندالاي (جامعة ماندالاي الحديثة).
• Early Buddhist texts place great importance on this point in the story as each journey would reveal to Siddhartha an aspect of life which had been deliberately hidden from him.
  النصوص البوذية الأولى تولى أهمية كبيرة لهذا الجزء من سيرة بوذا فكل رحلة من هذه الرحلات ستظهر لسدهارتا احدي حقائق الحياة التى كانت خفية عنه
• While early Buddhist texts like the Pali Canon frown upon hunting, butchering, fishing and 'trading in flesh' (meat or livestock) as professions, they do not ban the act of eating meat.
  في حين أن النصوص البوذية المبكرة مثل شريعة بالي تنفر من الصيد والجزارة وصيد الأسماك والتجارة في اللحم (ميتاً أو ماشية حية) كمهن، فإنها لا تحظر فعل تناول اللحوم.