النظام الأبوي

• Radical feminists sometimes criticize mainstream feminists as part of "a system of patriarchy".
  وقد تنتقد الراديكالية النسوية في بعض الأحيان التيار النسوي على أنه جزء من "النظام الأبوي".
• Radical feminists sometimes criticize mainstream feminists as part of "a system of patriarchy".
  وقد تنتقد الراديكالية النسوية في بعض الأحيان التيار النسوي على أنه جزء من "النظام الأبوي".
• Radical feminists sometimes criticize mainstream feminists as part of "a system of patriarchy".
  وقد تنتقد الراديكالية النسوية في بعض الأحيان التيار النسوي على أنه جزء من "النظام الأبوي".
• Another reason given for abuses is patriarchalism in Pakistani society, which marginalizes women’s role.
  وهناك سبب آخر للإساءة، وهو النظام الأبوي في المجتمع المحافظ الذي يهمش دور المرأة.
• The book railed against social inequity, hypocritical maulvis and the exploitation of women in a deeply patriarchal society.
  وقد شَجَبَ الكِتاب بشدّةٍ عدم المساواة الاجتماعيّة، والنفاق، واستغلال النساء في مجتمعٍ يقوم على النظام الأبوي.
• The book railed against social inequity, hypocritical maulvis and the exploitation of women in a deeply patriarchal society.
  وقد شَجَبَ الكِتاب بشدّةٍ عدم المساواة الاجتماعيّة، والنفاق، واستغلال النساء في مجتمعٍ يقوم على النظام الأبوي.
• Lesbians are especially vulnerable, according to the report, due to the patriarchal structure of Zambian society.
  وتعد مثليات الجنس أكثر عرضةً للعنف والتمييز وفقاً للتقرير ويعود السبب وراء هذا نتيجة بنية النظام الأبوي التي يتسم بها المجتمع الزامبي.
• For instance, in India, the family is a patriarchal society, with the sons' families often staying in the same house.
  على سبيل المثال في الهند الأسرة عبارة عن مجتمع يسير بـالنظام الأبوي، وغالبًا ما تعيش أسر الأبناء في المنزل ذاته.
• Considering the debates over patriarchy, she claimed that male domination dated to "back beyond recorded history to the animal kingdom itself".
  نظرًا للمناظرات حول النظام الأبوي، زعم أن هيمنة الذكور مؤرخة "للعودة إلى ما بعد التاريخ المسجل إلى مملكة الحيوان نفسها".
• Roman society, however, was patriarchal, and women could not vote, hold public office, or serve in the military.
  ومع ذلك كان المجتمع الروماني يتبع النظام الأبوي حيث كانت المرأة لا تستطيع التصويت ولا أن تكون حاكمة رومانية ولا أن تخدم في الجيش.