النظام الداخلي

• The Geschäftsordnung regulates the duties of the President of the Bundestag and his vice presidents as well as their number.
  ينظم النظام الداخلي واجبات رئيس البوندستاغ ونوابه بالإضافة إلى عددهم.
• Evolution qualities, such as testability, maintainability, extensibility and scalability, which are embodied in the static structure of the system.
  صفات الجودة التطورية، مثل قابلية الفحص والصيانة والامتداد والتوسع، وهذه تكون موجودة في هيكلية النظام الداخلية.
• The entity referred to in our agreement is defined in your bylaws as "any partnership in which the name partner is Jessica Pearson."
  الكيان المشار إليه في إتفاقيتنا يتم تعريفها في النظام الداخلي على أي شراكة يكون أسم (جيسيكا بيرسون) طرفـًا فيها
• I wish there were, but unfortunately, events have to be approved, voted on, and scheduled months in advance.
  أتمنى لو كان هناك شيء ولكن لسوء الحظ المنافسات لابد أن تتم الموافقة عليها بالتصويت, وتوضع في الجدول قبل شهر أعني, إنه في النظام الداخلي
• On 23 July 2001, the parties established the rules of procedure of the treaty's High Council, which was stipulated in Article 14 of the document.
  في 23 يوليو 2001 حدد الأطراف النظام الداخلي للمجلس الأعلى للمعاهدة، والمنصوص عليه في المادة 14 من الوثيقة.
• In August 1945 the Soviet Army established the Soviet Civil Administration to administer the country until a domestic regime could be established.
  في أغسطس 1945 أنشأ الجيش السوفيتي سلطة مدنية سوفيتية تحكم البلاد حتى يكون النظام الداخلي، الصديق للاتحاد السوفيتي، قادرا على إنشاء حكمه.
• The incremental effect of gravitational perturbations between the planets causes the inner Solar System as a whole to behave chaotically over long time periods.
  التأثير التدريجي الناشئ من اضطرابات الجاذبية بين الكواكب سيؤدي إلى تكوين النظام الداخلي للطاقة الشمسية الذي سيتصرف بالكامل عشوائيا على مدى فترات زمنية طويلة.
• Quality audits are typically performed at predefined time intervals and ensure that the institution has clearly defined internal system monitoring procedures linked to effective action.
  وعادة ما يتم تدقيق الجودة في فترات زمنية محددة سلفًا، وتهدف إلى التأكد من أن المؤسسة قد حددت بوضوح إجراءات مراقبة النظام الداخلي المتربطة بالعمل الفعال.
• The organizational structure of the Ba'ath Party was created at the 2nd National Congress by amending the party's Internal Regulations (An-Nidhāmu-d-Dākhilī), which was approved at the party's 1st National Congress in 1947.
  تم إنشاء الهيكل التنظيمي لحزب البعث في المؤتمر الوطني الثاني من خلال تعديل النظام الداخلي للحزب، والذي تمت الموافقة عليه في المؤتمر القومي الأول للحزب في عام 1947.
• Whereas the regular military (or Artesh) defends Iran's borders and maintains internal order, according to the Iranian constitution, the Revolutionary Guard (pasdaran) is intended to protect the country's Islamic Republic system.
  ففي حين يقوم جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية (الجيش النظامي) بالدفاع عن الحدود الإيرانية ويحافظ على النظام الداخلي وفقا للدستور الإيراني يقوم الحرس الثوري (الباسدران) بحماية نظام الجمهورية الإسلامية في الداخل والخارج.