النظام الطبقي

• Geetha highlights unique aspects of Indian society, such as kinship structures and the caste system, to better understand patriarchy.
  (جييثا) توضح نواحي فريدة من المجتمع الهندي, كهياكل القرابة والنظام الطبقي؛ لفهم الأبوية بطريقة أفضل.
• Frederik Barth in his review of this system of social stratification in Pakistan suggested that these are castes.
  اقترح فريدريك بارث في استعراضه لهذا النظام الطبقي الاجتماعي في باكستان أن هذه هي طوائف إثنية.
• Because of the caste system, many women are taught to accept their fate instead of protecting their value of life.
  بسبب النظام الطبقي، يتم تعليم العديد من النساء لقبول مصيرهن بدلاً من حماية قيم حياتهن.
• His accusations of Hinduism as being the foundation of the caste system made him controversial and unpopular among conventional Hindus.
  اتهاماته للهندوسية بأنها أساس النظام الطبقي جعلته مثير للجدل ولا يحظى بشعبية بين الهندوس التقليديين.
• The racially based caste system was in force throughout the Spanish colonies in the Americas, since the 16th century.
  كان النظام الطبقي سائدًا في كافة أنحاء المستعمرات الأسبانية في الأمريكتين وذلك منذ القرن السادس عشر.
• It is a commentary on the class system in society-- as well as a handy place to put your keys and sunglasses.
  إنه تعليق على النظام الطبقي بالمجتمع و كذلك مكان مفيد لوضع المفاتيح و نظارات الشمس
• Well, apart from the cold, the rain, the class system and the English I thought it might be a nice place to live.
  حسناً ، بعيد عن البرد والروتين والنظام الطبقي والإنجليزية. فكرت أنها قد تكون مكاناً جميلاً للعيش فيه.
• Historically, Mexicans with lighter skin tones had absolute control over dark-skinned Amerindians due to the structure of the Spanish colonial caste system.
  تاريخياً، كان المكسيكيون ذوو ألوان البشرة الفاتحة يتحكمون بشكل مطلق في الأمريكيين ذوي البشرة الداكنة بسبب بنية النظام الطبقي الاستعماري الإسباني.
• The Nepalese caste system resembles that of the Indian jāti system with numerous jāti divisions with a varna system superimposed for a rough equivalence.
  يشبه النظام الطبقي في نيبال نظام الجاتي الهندي مع انقسامات جاتي متعددة مع نظام فارنا متراكب في تناظر دقيق.
• Livy tells us that Tullius reformed the army by transplanting onto it the structure derived originally for civil life as a result of this census.
  ويقول ليفيوس أن توليوس قام بإصلاح الجيش من خلال زرع النظام الطبقي الاجتماعي الذي نتج عن هذا الإحصاء داخل بنيته.