النظام الفرعي

• In this approach, the network of human independence required to accomplish a given task is based on the shared responsibility of all members of the subsystem.
  في هذا التوجه، شبكة الاستقلال البشري تتطلب الإنتهاء من مهمة معينة بناءً على المسؤويات المشتركة لكل عضو من في النظام الفرعي.
• Heat sterilization was also blamed for subsequent in-flight failures of the spacecraft computer on Ranger 4 and the power subsystem on Ranger 5.
  وألقي باللائمة أيضًا على التعقيم الحراري للتسبب في حالات فشل لاحقة لحاسوب المركبة الفضائية رينجر 4 والنظام الفرعي للطاقة على متن المركبة رينجر 5.
• Quality is therefore related to manufacturing, and reliability is more related to the validation of sub-system or lower item requirements, (system or part) inherent design and life cycle solutions.
  وبالتالي، ترتبط الجودة بالتصنيع، كما ترتبط الوثوقية بدرجة أكبر بالتثبت من صحة النظام الفرعي أو متطلبات العناصر الأقل (النظام أو جزء منه) وحلول التصميم المتأصلة ودورة الحياة.
• The virtual memory subsystem is then made aware that pages with that region of memory need to be filled on demand if and when program execution actually hits those areas of unfilled memory.
  ثم يتم توعية النظام الفرعي للذاكرة الأفتراضية بأن الصفحات بتلك المنطقة من الذاكرة يلزم تعبأتها حسب الطلب متى يضرب تنفيذ البرنامج فعلا تلك المناطق الشاغرة من الذاكرة.
• When observed from the perspective of the subsystem which is being integrated, the connections are reminiscent of a star, but when the overall diagram of the system is presented, the connections look like spaghetti, hence the name of this method.
  وحين يتم ملاحظة ذلك من منظور النظام الفرعي الذي يتم تكاملها، فإن هذه الارتباطات تذكرنا بشكل النجمة، ولكن حين يتم تقديم الشكل الكلي للنظام تدو الارتباطات بشكل الاسباغيتي ومن هنا اقتبس اسم هذه الوسيلة.
• In the case of operating systems that support virtual memory, the loader may not actually copy the contents of executable files into memory, but rather may simply declare to the virtual memory subsystem that there is a mapping between a region of memory allocated to contain the running program's code and the contents of the associated executable file.
  وفي حالة أنظمة التشغيل التي تدعم الذاكرة الافتراضية، قد لا ينسخ المُحمِل محتويات الملفات القابلة للتنفيذ في الذاكرة، بل يعلن ببساطة إلى النظام الفرعي للذاكرة الافتراضية أن هناك تعيين بين منطقة الذاكرة المخصصة لاحتواء رمز البرنامج المراد تشغيله ومحتويات الملف القابل للتنفيذ المرتبط به.