النيل الأبيض

• The project was constructed by digging a canal in order to collect and channel water from the northern part of Bahr al-Ghazal with the White Nile.
  تم بناء المشروع من خلال حفر قناة من أجل تجميع وتوجيه المياه من الجزء الشمالي من بحر الغزال مع النيل الأبيض.
• The project was constructed by digging a canal in order to collect and channel water from the northern part of Bahr al-Ghazal with the White Nile.
  تم بناء المشروع من خلال حفر قناة من أجل تجميع وتوجيه المياه من الجزء الشمالي من بحر الغزال مع النيل الأبيض.
• It flows through the northern central part of the country, draining much of Uganda's northern plateau and northeastern highlands, before crossing the border into South Sudan where it joins the White Nile.
  ويجري النهر في وسط الجزء الشمالي من البلد، عابرًا جزءً كبيرًا من هضبة أوغندا الشمالية ومرتفعاتها الشمالية قبل أن يعبر الحدود إلى جنوب السودان حيث يرتبط بالنيل الأبيض.
• It flows through the northern central part of the country, draining much of Uganda's northern plateau and northeastern highlands, before crossing the border into South Sudan where it joins the White Nile.
  ويجري النهر في وسط الجزء الشمالي من البلد، عابرًا جزءً كبيرًا من هضبة أوغندا الشمالية ومرتفعاتها الشمالية قبل أن يعبر الحدود إلى جنوب السودان حيث يرتبط بالنيل الأبيض.
• Though admitting that the White Nile was the larger stream, Bruce argued that the Blue Nile was the Nile of the ancients and thus he was the discoverer of its source.
  ومع أن بروس أقر بأن النيل الأبيض كان أكبر، فقد ادعى بأن النيل الأزرق كان النيل الذي عرفه القدماء وبأنه هكذا اكتشف منبعه، لكن هذا الزعم لم يكن موثوقا به.
• Setting out from Gondar in December 1771, Bruce made his way, in spite of enormous difficulties, by Sennar to Nubia, being the first European to trace the Blue Nile to its confluence with the White Nile.
  انطلق بروس من غوندر في ديسمبر 1771، وشق طريقه نحو سنار والنوبة، بالرغم من الصعوبات، وكان أول من تتبع النيل الأزرق من منبعه إلى ملتقاه مع النيل الأبيض.
• Setting out from Gondar in December 1771, Bruce made his way, in spite of enormous difficulties, by Sennar to Nubia, being the first European to trace the Blue Nile to its confluence with the White Nile.
  انطلق بروس من غوندر في ديسمبر 1771، وشق طريقه نحو سنار والنوبة، بالرغم من الصعوبات، وكان أول من تتبع النيل الأزرق من منبعه إلى ملتقاه مع النيل الأبيض.