النّبلاء

• If this world is turned upside down as he says, then would the yangban truly become our slaves?
  سوف نجعل النّبلاء يحِلّون مكاننا ونُصبح نحنُ النّبلاء
• Claims to be a gentleman.
  يدّعي أنّه من النّبلاء !
• In due time, the tides will turn and we will rule over our own keepers.
  بعد فترة ليست بطويلة ، سوف نُصبح نحن العبيد أفضل من النّبلاء
• I'll change this country. By making a world which doesn't discriminate between yangban and commoners.
  سوف أُغيّر هذا العالم ، سأجعله لا يُفرّق بين طبقة النّبلاء وعامّة النّاس
• Amongst our enemies are not only the yangban, but those Qing usurpers as well.
  مع أشخاص مثلهم ! إنّ أعدائنا الحقيقيّين هم النّبلاء وأيضًا كل شخص يُعرّض هذه البلاد للخطر
• My father perished while gathering ice, and my mother, after marrying another slave working for the same clan, left along with him.
  ولكن بالنّسبة إليّ ، فقد توفي والدي بسبب هؤلاء النّبلاء وقد تزوّجت أُمّي من عبدٍ آخر وتركت عائلتها
• A world without yangban or slaves might be wonderful, but what I want to do now is avenge what those yangban did to me.
  العالم من دون التمييز بين الطّبقات أمرٌ جيّد ولكن أنا لازلت أريد الانتقام من هؤلاء النّبلاء