الهزّة

• IT FELL OUT OF THE PURPLE HAZE WHEN THE HATCH WENT BLAMMO.
  لقد سقطت إثر الهزّة البنفسجيّة عندما انفجرت الفتحة
• This how you played it with that dumb, dead jerk in Chicago?
  هذا هكذا لَعبتَه بذلك الأخرسِ، الهزّة الميتة في شيكاغو؟
• The concussion must've blown pieces of the station... all over the sector.
  الهزّة لابدلديك نَفخَ قِطَع المحطةِ... في جميع أنحاء القطاع.
• Some jerk was acting like a wise guy.
  بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيم
• Daddy, some jerk was acting like a wise guy. That's it.
  ابي، بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيمهذا كل شيء
• Probably the action that caused the guy's arm to get torn off.
  على الأرجح الهزّة هي ما سببت تمزّق ذراع الرجل
• The neurologists suspect he suffered a severe concussion, resulting in amnesia.
  أطباء الأعصاب يشكّون بأنّه عانى a الهزّة الحادّة، يؤدّي إلى النسيان.
• I haven't been paid since the earthquake.
  لم تدفع لي راتبي منذ وقوع الهزّة
• You'd better make it quick. The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
  أحدثت الهزّة الأخيرة فجوة حرارية في القاعدة
• You know, if Trent's such a jerk, why do you hang out with him?
  تَعْرفُ، إذا ترينت مثل هذا الهزّةِ، لماذا تُصاحبُه؟