الوالون

• Of these, a greater proportion were Flemish rather than Walloon Belgians and sympathised with the plight of the Hutu.
  ومن بين هؤلاء، كانت هناك نسبة أكبر من الفلمنك أكثر من الوالون البلجيكيين والذين تعاطفوا مع محنة الهوتو.
• Elite units included foreign regiments of Irishmen, Italians, Swiss, and Walloons, in addition to elite artillery and engineering units.
  وتشمل وحدات النخبة على أفواج أجنبية من الإيرلنديين والإيطاليين والسويسريين والوالونيين، بالإضافة إلى وحدات مختارة من المدفعية والهندسة.
• Besides French and Walloon, a minority of Walloons also speak various regional Romance languages and dialects such as Picard and Lorrain.
  إلى جانب اللغة الفرنسية والوالون، تتحدث أقلية من الوالون أيضاً العديد من اللغات واللهجات الرومانسية الإقليمية مثل بيكارد وللورين.
• Besides French and Walloon, a minority of Walloons also speak various regional Romance languages and dialects such as Picard and Lorrain.
  إلى جانب اللغة الفرنسية والوالون، تتحدث أقلية من الوالون أيضاً العديد من اللغات واللهجات الرومانسية الإقليمية مثل بيكارد وللورين.
• The Walloon language, widespread in use up until the Second World War, has been dying out of common use due to growing internationalisation.
  اندثرت لغة الوالون التي انتشرت في الاستخدام حتى الحرب العالمية الثانية من خلال الاستعمال الشائع نظرا لتزايد التدويل.
• In the same period, 12 children were domestically adopted in the French Community, giving a total of 70 LGBT domestic adoptions in Belgium in that period.
  وفي نفس الفترة، تم تبني 12 طفلاً محليًا في المجتمع الوالوني، مما جعل مجموع عمليات التبني 70 عملية تبني محلية في بلجيكا في تلك الفترة.
• Its meaning narrowed yet again during the French and Dutch periods and, at Belgian independence, the term designated only Belgians speaking a Romance language (French, Walloon, Picard, etc.)
  حصر معناها مرة أخرى خلال فترات الفرنسية والهولندية , وعند الاستقلال البلجيكي فإن المصطلح يحدد فقط البلجيكيين الناطقين باللغة الرومانسية (الفرنسية و الوالون والبيكار, الخ).
• Walloons became gradually integrated into Swedish society, but it was not until the end quarter of the 20th century when they were fully integrated, when the Swedish legislation allowed Catholics to become civil servants.
  أصبح الوالونيون متكاملون تدريجيا في المجتمع السويدي، ولكن لم يكونوا متكاملين حتى نهاية ربع القرن 20 عندما التشريع السويدي يسمح للكاثوليك ليصبحوا من موظفي الخدمة المدنية.
• Following Louis XIV's revocation of the Edict of Nantes, Frederick William encouraged skilled French and Walloon Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia with the Edict of Potsdam, bolstering the country's technical and industrial base.
  بعد أن ألغى لويس الرابع عشر مرسوم نانت، شجع فريدرش فيلهلم أصحاب المهارات من الفرنسيين الوالونيين والهوغونوتيين على هجرة إلى براندنبورغ بروسيا مع مرسوم بوتسدام، تقوية القاعدة الصناعية والتقنية للبلاد.
• The German High Command hoped to exploit the ethnic tension between the Flemings and Walloons, and envisioned a post-war German protectorate in Flanders, while Wallonia was to be used for industrial materials and labour along with much of northeastern France.
  كانت القيادة العليا الألمانية تأمل في استغلال التوتر العرقي بين الفلمنكيين والوالون، وتخيلت وجود محمية ألمانية بعد الحرب في فلاندر، بينما ستستخدم والونيا في المواد الصناعية والعمل إلى جانب الكثير من شمال شرق فرنسا.