الوحدة العربية

• This was gradually replaced by Pan-Arabism in the 1950s, but Pan-Arabism declined by the mid-1970s.
  وقد تم استبدال هذا تدريجيًا بواسطة الوحدة العربية في الخمسينيات، ولكن تدهورت الوحدة العربية بحلول منتصف السبعينيات.
• This was gradually replaced by Pan-Arabism in the 1950s, but Pan-Arabism declined by the mid-1970s.
  وقد تم استبدال هذا تدريجيًا بواسطة الوحدة العربية في الخمسينيات، ولكن تدهورت الوحدة العربية بحلول منتصف السبعينيات.
• The document, which was approved by the 6th National Congress, relegated Arab unity to a secondary role and gave socialism prominence.
  الوثيقة التي وافق عليها المؤتمر الوطني السادس، هبطت بالوحدة العربية إلى دور ثانوي وأعطت الاشتراكية مكانة بارزة.
• Aflaq's also believed that Arab unity was only an intermediate goal, but it stood at the centre of classical Ba'athism.
  كما اعتقد عفلق أيضاً أن الوحدة العربية كانت مجرد هدف وسيط، لكنها كانت تقف في مركز البعثية الكلاسيكية.
• Gaddafi, who had come to power in September 1969, was not only a Pan-Africanist, but an Arab cultural supremacist.
  لم يكن القذافي، الذي تسلم مقاليد الحكم في شهر سبتمير من عام 1969، مجرد مؤيد لـ الوحدة العربية، ولكنه كان يؤمن أيضًا بـ التفوق الثقافي العربي.
• Mention of Arab unity in the Ba'athi constitution is mentioned once, in passing, and the demand that other Arab countries undergo a revolution to introduce socialism was removed.
  يأتي ذكر الوحدة العربية في الدستور البعثي مرة واحدة بالمرور ومطالبة الدول العربية الأخرى بالثورة لإدخال الاشتراكية.
• The Arab League was formed in 1945 to represent the interests of the Arabs, and especially to pursue the political unification of the Arab world, a project known as Pan-Arabism.
  شكلت الجامعة العربية في عام 1945 لتمثيل مصالح العرب، وخاصة لمتابعة الوحدة السياسية للوطن العربي، وهو المشروع المعروف باسم الوحدة العربية.
• The Arab League was formed in 1945 to represent the interests of the Arabs, and especially to pursue the political unification of the Arab world, a project known as Pan-Arabism.
  شكلت الجامعة العربية في عام 1945 لتمثيل مصالح العرب، وخاصة لمتابعة الوحدة السياسية للوطن العربي، وهو المشروع المعروف باسم الوحدة العربية.
• Libya under Muammar Gaddafi initially pursued pan-Arabism but later abandoned this, Gaddafi initiated an irredentist war with Chad over the Aouzou strip.
  اتبعت ليبيا في البداية تحت حكم معمر القذافي الوحدة العربية لكنها تخلت عنها في وقت لاحق حينما بدأ القذافي يُوجه رأيه نحو الوحدوية خاصة في ظل الحرب مع تشاد على قطاع أوزو.