However, he insisted that it had to be achieved by peaceful means and with the agreement of all parties. ومع ذلك، أصر على أنه كان لا بد من تحقيقه بالوسائل السلمية وبالاتفاق مع جميع الأطراف.
Non-violent channels for expressing discontent were thereafter limited and caused a dramatic increase in support for insurgents advocating violent secession from India. وكانت الوسائل السلمية للتعبير عن السخط محدودة ومسببة لدعمٍ متزايد للثوّار المناصرين للانفصال العنيف من الهند.
This agreement stated that the conflicts between Egypt and Israel "shall not be resolved by military force but by peaceful means." وينص هذا الاتفاق على أن النزاعات بين مصر وإسرائيل "ينبغي أن لا تحل بالقوة العسكرية ولكن بالوسائل السلمية."
This agreement stated that the conflicts between Egypt and Israel "shall not be resolved by military force but by peaceful means." وينص هذا الاتفاق على أن النزاعات بين مصر وإسرائيل "ينبغي أن لا تحل بالقوة العسكرية ولكن بالوسائل السلمية."
This agreement stated that the conflicts between Egypt and Israel "shall not be resolved by military force but by peaceful means." وينص هذا الاتفاق على أن النزاعات بين مصر وإسرائيل "ينبغي أن لا تحل بالقوة العسكرية ولكن بالوسائل السلمية."
Such trusteeship was proposed only after we had exhausted every effort to find a way to carry out partition by peaceful means. ولم يقترح مثل هذا النوع من الوصاية إلا بعد أن استنفدنا كل جهد لإيجاد وسيلة لتنفيذ التقسيم بالوسائل السلمية.
Such trusteeship was proposed only after we had exhausted every effort to find a way to carry out partition by peaceful means. ولم يقترح مثل هذا النوع من الوصاية إلا بعد أن استنفدنا كل جهد لإيجاد وسيلة لتنفيذ التقسيم بالوسائل السلمية.
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered. يفض جميع أعضاء الهيئة منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يجعل السلم والأمن والعدل الدولي عرضة للخطر.
On 23 August 1996 both parties signed an agreement on the normalisation of diplomatic relations between them and had committed themselves to peacefully resolve the dispute. وفي 23 أغسطس 1996 ، وقع الطرفان اتفاقا بشأن تطبيع العلاقات الدبلوماسية بينهما ، وألزمت نفسها بتسوية النزاع بالوسائل السلمية.
On 23 August 1996 both parties signed an agreement on the normalisation of diplomatic relations between them and had committed themselves to peacefully resolve the dispute. وفي 23 أغسطس 1996 ، وقع الطرفان اتفاقا بشأن تطبيع العلاقات الدبلوماسية بينهما ، وألزمت نفسها بتسوية النزاع بالوسائل السلمية.