الى حد ما

• It's a bit humiliating, always borrowing Anatoly's place.
  الامر مهين الى حد ما دائما نستعير مكان اناتولي
• I got sort of fond of it. - I'm sorry.
  لقد اعجبني الى حد ما - انا اسفة -
• But I don't think that's likely somehow
  ولكنني لا أعتقد أن ذلك على الأرجح الى حد ما
• Very good... till about three hours ago.
  جيده الى حد ما حتى ثلات ساعات مضت حقيقى ؟
• Well, we're lucky, in some ways. This is a small island.
  الى حد ما ,نحن محظوظون, فهى جزيرة صغيرة,
• She's here now. She's sort of a mess.
  هى هنا الان وهى فى فوضى الى حد ما
• To tell you the truth, I was a little nervous.
  لاقول لك الحقيقة, أنا كنت قلقا الى حد ما.
• To tell you the truth, I was a little nervous.
  لاقول لك الحقيقة, أنا كنت قلقا الى حد ما.
• I mean, don't you think they'd feel a little awkward?
  أعني, ألا تعتقد بأنّهم سيشعرون بالضيق الى حد ما
• The culture seemed a bit insane #
  (فرانسيس ), الغناء ممنوع هنا الى حد ما الثقافة بدت مجنونة قليلا