اليمن الشمالي

• North Yemen played their first match at home to Syria in Sana'a on 29 March 1985 and lost 1–0 to a 70th-minute goal.
  لعب اليمن الشمالي مباراته الأولى على ملعبه في صنعاء أمام سوريا في 29 مارس 1985 حيث خسر بهدف تم تسجيله في الدقيقة السبعين.
• On 15 October 1985, North Yemen played opposition from outside Asia and Africa for the first time, losing a friendly 2–0 to Mexico at home.
  في 15 أكتوبر 1985 لعب اليمن الشمالي أمام منافس غير أفريقي أو آسيوي حيث خسر من المكسيك 0-2 ودياً وذلك في اليمن.
• Four days later, the Popular Unity Party merged into the Yemeni Socialist Party (but retaining the name 'Popular Unity Party' for activities in North Yemen).
  و بعد أربعة أيام دمج "حزب الوحدة الشعبية" في الحزب الاشتراكي اليمني (ولكن احتفظ باسم '"حزب الوحدة الشعبية"' للأنشطة في اليمن الشمالي). .
• North Yemen lost the first match on 10 October, 6–0 to South Korea, for whom Park Sung-Hwa scored four goals and Chung Hae-Won two.
  خسر اليمن الشمالي مباراته الأولى في 6 أكتوبر من كوريا الجنوبية 0-6 حيث سجل بارك سونغ هوا أربع أهداف بينما سجل تشونغ هاي وون هدفين.
• Following the tournament in Cambodia, North Yemen did not play a match for eighteen years, returning in 1984 in an attempt to qualify to the 1984 Asian Cup.
  1989-1984 لم يشارك منتخب اليمن الشمالي في أي بطولات طوال ثمانية عشر عاماً حتى عاد للمشاركة في تصفيات كأس الأمم الآسيوية 1984.
• The founding members were Egypt, Iraq, Lebanon, Syria, Saudi Arabia, Jordan (entering under the name of Transjordan), and Yemen (which from 1967 was generally known under the name North Yemen).
  وكان الأعضاء المؤسسين مصر والعراق ولبنان وسوريا والسعودية والأردن (الداخلة تحت اسم شرق الأردن)، واليمن (التي كانت معروفة عموما تحت اسم اليمن الشمالي من عام 1967).
• He then formed the United Yemen Front (a political movement against the socialist regime in South Yemen) and lived in exile until the unification of the two Yemens in 1990.
  قام بتشكيل جبهة الإتحاد التقدمي (وهي حركة سياسية مناهضة للإشتراكية في جنوب اليمن) وعاش في منفاه حتى توحيد اليمن الجنوبي مع اليمن الشمالي وذلك في 1990م.
• The article quoted the secretary-general of the Sons' League Party as saying that South Yemen, which confederated with North Yemen in 1990, could secede and the government would not attempt to stop it.
  ونقلت المقالة عن الأمين العام حزب الرابطة أبناء قوله أن انفصالها في جنوب اليمن، التي كونفيدرالي مع اليمن الشمالي في عام 1990، والحكومة لن تحاول إيقافه.
• After the unification of North and South Yemen in 1990, these two education systems were merged into a single system, and 9-3 (9 years of basic education, 3 years of secondary education) was adapted.
  وبعد توحيد شطري اليمن الشمالي والجنوبي في عام 1990، تم دمج هذين النظامين التعليميين في نظام واحد، وتم تبني نظام 9-3 (9 سنوات من التعليم الأساسي، و3 سنوات من التعليم الثانوي).