انزاح

• Like a weight has been lifted off my shoulders.
  كـأن حمـلا انزاح عـن كـتفـي
• It's not as easy as it looks, you know.
  هذا عبء انزاح عني
• "just the facts, ma'am" routine... it did feel as though a weight had been lifted.
  لكني شعرت أن حملاً قد انزاح عن كاهلي.
• Why she just turn me off like that?
  لماذا انزاحت عني هكذا ؟
• Oh, my God, I'm so relieved.
  يا آلهي لقد انزاح الحمل عن كاهلي
• Turns out, I have quite the to-do list, now that Percy's off my back.
  اتضح أن لدي قائمة مهمات بما أن (بيرسي) انزاح عن كاهلي
• I got to say, I feel like a weight's been lifted off my chest.
  ما اردت قوله , انني شعرت انزاح حمل كبير عن صدري
• I feel, um... relieved.
  أحسّ أنّ... عبئًا ثقيلا انزاح عن كاهلي،
• A load is off my shoulders.
  حملا انزاح عن كتفي
• That's a load off my mind.
  انزاح عبءٌ عن كاهلي.