باتساع

• Now he's in "Jailhouse Rock" and his swiveling hips are 20-feet wide on every big screen in America.
  "الآن أطلـــق أغنية "جيل هاوس روك والتي يهز فيها وركيه باتساع 20 قدماً تُعرض على كل شاشة كبيرة في أمريكا
• Among other things, the WTO is accused of widening the social gap between rich and poor it claims to be fixing.
  من بين أمور أخرى، اتهمت منظمة التجارة العالمية باتساع الفجوة الاجتماعية بين الأغنياء والفقراء التي ادعت أنها تضيقها.
• The femora are also more widely spaced in females, so as to widen the opening in the hip bone and thus facilitate childbirth.
  عظمتا الفخذين أيضاً تتباعدان باتساع عند الإناث، وذلك لتوسع الانفتاح في عظم الورك وهكذا تيسر الولادة.
• I just smashed a hole in this bank's security system a mile wide, and all he can do is bitch, bitch, bitch, bitch.
  لقد دمرت ثغرة للتو في نظام أمن البنك باتساع ميل وكل ما يستطيع فعله هو عاهرة, عاهرة, عاهرة, عاهرة
• The most popular ways to describe plans are by their breadth, time frame, and specificity; however, these planning classifications are not independent of one another.
  أكثر الطرق شيوعاً لوصف خطط باتساع والإطار الزمني، وخصوصية؛ ومع ذلك، هذه التصنيفات التخطيط ليست مستقلة عن بعضها البعض.
• You had to go wide and try to hit it reasonably square, cos if you got it at an angle, you'd be banged into the kerb.
  عليك أن تذهب باتساع محاولاً أن تمر عليه بشكل مربع معقول , لأنك اذا عبرته بزاوية ! سوف ترتطم بالرصيف
• The lifewide dimension refers to the fact that learning takes place in a variety of different environments and situations, and is not only confined to the formal educational system.
  ويشير مفهوم الامتداد باتساع الحياة إلى حقيقة أن التعلم يحدث في بيئات ومواقف متعددة، ولا يقتصر على نظام التعليم الرسمي فقط.
• If their responses are strong enough, they can reduce the average per capita risk and offset the increases in the risk of transmission associated with higher prevalence.
  فإن كانت استجاباتهم قوية بشكل ٍكافٍ، فإنّهم يستطيعون التقليل من المخاطرة لكل فرد والتعديل في زيادات مخاطرات العدوى المرتبطة باتساع انتشار المرض .
• Current dialysis cartridges are too large and require superphysiologic pressures for blood circulation, and pores in current polymer membranes have too broad of a size distribution and irregular features.
  وذلك لأن خرطوشات الغسيل الكلوي الموجودة حاليًا كبيرة جدًا وتتطلب ضغطًا فسيولوجيًا خارقًا للدورة الدموية، كما أن المسام الموجودة في أغشية البوليمر الحالية تتسم باتساع مسافات التوزيع وبمعالم غير منتظمة.
• Learning does not occur just in school – it is both lifewide (i.e. it occurs in multiple contexts, such as work, at home and in our social lives) and lifelong (from cradle to grave).
  فهو ممتد باتساع الحياة (أي يحدث في مناسبات ومواقف مختلفة، مثل العمل، والمنزل، وحتى في حياتنا الاجتماعية)، كما أنه مستمر مدى الحياة (أي من المهد إلى اللحد).