باكستان الغربية

• The LFO also dissolved the "One Unit scheme", which had combined the four provinces of the western wing to constitute the political unit of West Pakistan.
  حل مكتب المفتش العام "خطة الوحدة الواحدة"، التي جمعت بين المقاطعات الأربع في الجناح الغربي لتشكل الوحدة السياسية لباكستان الغربية.
• The LFO also dissolved the "One Unit scheme", which had combined the four provinces of the western wing to constitute the political unit of West Pakistan.
  حل مكتب المفتش العام "خطة الوحدة الواحدة"، التي جمعت بين المقاطعات الأربع في الجناح الغربي لتشكل الوحدة السياسية لباكستان الغربية.
• East Pakistan television broadcasters started broadcasting Rabindranath songs, a taboo in Pakistan, while reducing the air-time of shows from West Pakistan.
  بدأ مذيعو التليفزيون في شرق باكستان بث أغاني " رابندرناث" ، وهي من المحرمات في باكستان ، في الوقت الذي خفضت فيه أوقات العروض الجوية من باكستان الغربية.
• East Pakistan television broadcasters started broadcasting Rabindranath songs, a taboo in Pakistan, while reducing the air-time of shows from West Pakistan.
  بدأ مذيعو التليفزيون في شرق باكستان بث أغاني " رابندرناث" ، وهي من المحرمات في باكستان ، في الوقت الذي خفضت فيه أوقات العروض الجوية من باكستان الغربية.
• After returning to West-Pakistan, Hassan joined the University of Engineering and Technology at Lahore teaching courses on civil engineering which remained his lifelong passion.
  بعد عودته إلى باكستان الغربية، انضم مبشر حسن لدورات التدريس في جامعة الهندسة والتكنولوجيا بمدينة لاهور في مجال الهندسة المدنية التي ظلت شغفه مدى الحياة.
• Khan refused on the grounds that doing so would support the view of Mukti Bahini and the Provisional Government of Bangladesh that East Pakistan was a colony of West Pakistan.
  رفض خان على أساس أن ذلك من شأنه أن يدعم وجهة نظر موكتي باهيني والحكومة المؤقتة لبنجلاديش بأن باكستان الشرقية كانت مستعمرة لباكستان الغربية.
• Khan refused on the grounds that doing so would support the view of Mukti Bahini and the Provisional Government of Bangladesh that East Pakistan was a colony of West Pakistan.
  رفض خان على أساس أن ذلك من شأنه أن يدعم وجهة نظر موكتي باهيني والحكومة المؤقتة لبنجلاديش بأن باكستان الشرقية كانت مستعمرة لباكستان الغربية.
• After gaining appreciation and popularity, Zulfikar Ali Bhutto called Hassan to West-Pakistan where at his house, the Pakistan Peoples Party was founded along with J.A. Rahim.
  بعد حصوله على التقدير والشهرة، دعا ذو الفقار علي بوتو مبشر حسن إلى باكستان الغربية حيث تم تأسيس حزب الشعب الباكستاني في منزله بمساعدة جلال الدين عبد الرحيم.
• As a long-standing ally of Pakistan, the People's Republic of China reacted with alarm to the evolving situation in East Pakistan and the prospect of India invading West Pakistan and Pakistani-controlled Kashmir.
  كحليف قديم للباكستان، ردت جمهورية الصين الشعبية بجزع على الوضع المتطور في شرق الباكستان واحتمال غزو الهند لباكستان الغربية وكشمير الخاضعة لسيطرة الباكستان.
• Nixon feared that an Indian invasion of West Pakistan would mean total Soviet domination of the region, and that it would seriously undermine the global position of the United States and the regional position of America's new tacit ally, China.
  خشي نيكسون من أن الغزو الهندي لباكستان الغربية سيعني الهيمنة السوفيتية الكاملة على المنطقة، إنها ستقوض على نحو خطير الموقف العالمي للولايات المتحدة والموقف الإقليمي للحليفة الضمنية الجديدة للولايات المتحدة والصين.