بالَ

• Well that family has an inflated sense of its own importance.
  حسناً، تِلكَ العائِلَة لديها شُعورُ مُبالَغُ فيه حَولَ مَنزِلَتِهُم
• We can have the reception in the spring.
  يمكن ان نحصل على الإستقبالَ في الربيع.
• A beautiful woman is standing in front of you,
  .. هنالك امرأةٌ جميلة تقف قبالَتك
• I'd go to the Cubs game and drink.
  أنا أَذْهبُ إلى اللعبةِ وشرابِ الأشبالَ.
• I'd go to the Cubs game and drink.
  أنا أَذْهبُ إلى اللعبةِ وشرابِ الأشبالَ.
• We can shoot ropes over him.
  نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ الحبالَ فوقه. بالتأكيد لا.
• But the mother has given her cubs the best possible start in life.
  لكن الأمَّ أعطتْ أشبالَها أفضل بدايةِ محتملةِ في الحياةِ.
• Well, actually, she might have head-butted me, but our lanyards tangled.
  حَسناً، في الحقيقة، هي قَدْ لَهُ مَنْطُوحُ رئيسُي، لكن حبالَنا شابكتْ.
• Get back here and stop playing the fool.
  عُدْ هنا وتوقّفَ بالَتظاهرُ بالحماقة.
• Yes. - A little softhearted perhaps.
  ــ نعم ــ ربما بالَغ فى حنانه