بترف

• Okay, Trish, you have to stop patronizing her, okay?
  (تريش)، توقّفي عن معاملتها بترفّع وتخلّصي من غرورك
• How would you feel if we dialed things up a few notches?
  ما رأيك أن نقوم بترفيع مستوى عملك؟
• But I didn't just want to live the high life.
  ولكنني لم أرغب فقط ان أعيش بترف
• How are we going to entertain him for two more days?
  كيف سنقوم بترفيهه في يومين آخرين؟
• I can upgrade your status. Allow you the luxury of a family.
  يمكننى أن أرقّي وضعك اسمح لكى بترف العائلة
• Come on, Pat. Liven yourself up. Get 'em in.
  هيا يا "بات" قم بترفيه عن نفسك.
• Well, why don't you say we go in style and charter a jiz-et?
  ,لما لا نتجول بترف و نعود بطائرة؟
• I guess lawyers aren't all high and mighty.
  اعتقد أن المحامين ليسوا كلهم بترفٍ و هيبة.
• Hindsight is not a luxury that a soldier has.
  الإدراك المتأخر ليس بترف يحظى به الجندي.
• Oh. Then stop stacking them so high and wobbly.
  اذاً , توقف عن جمعهم بترف