بحر المرجان

• In the Coral Sea, both Japanese and American carrier aircraft spend this day and the following one searching for each other's ships, with no success, even though at one point the opposing carrier groups are separated by less than a hundred miles of ocean.
  في بحر المرجان كل من حاملات الطائرات اليابانية والأمريكية تقضى هذا اليوم في البحث عن السفن الأخرى دون أي نجاح، على الرغم من أن كانت هناك نقطة اعتراض واحدة تفصل بين القوات المنتشرة على مساحة أقل من مائة ميل من المحيط.
• The loss of the battleships led the US Navy to rely on aircraft carriers as capital ships to make counterattacks against the Japanese such as the Doolittle raid April 1942 and to engage Japanese naval forces at the Battle of the Coral Sea May 1942 and the Battle of Midway June 1942.
  تسببت خسارة البوارج في جعل القوات البحرية الأمريكية تعتمد على حاملات الطائرات كسفن رئيسية للقيام بهجمات مضادة ضد القوات اليابانية مثل غارة دولتليث أبريل 1942 وإشراك القوات البحرية اليابانية في معركة بحر المرجان في مايو 1942 ومعركة ميدواي يونيو 1942.
• United States naval aviation fully came of age in World War II, when it became clear following the Attack on Pearl Harbor, the Battle of the Coral Sea, and the Battle of Midway that aircraft carriers and the planes that they carried had replaced the battleship as the greatest weapon on the seas.
  بلغ طيران بحرية الولايات المتحدة الأمريكية أوج مجده وقوته خلال وبعد الحرب العالمية الثانية، عندما أصبح واضحا بعد الهجوم على بيرل هاربور، ومعركة بحر المرجان، ومعركة ميدواي أن حاملات الطائرات والطائرات التي على متنها تُشكِّلُ سلاحًا قويًا، فحلت محل السفن الحربية وأصبحت أفضل أسلحة البحار والمحيطات.
• While arguably a stalemate or even tactical victory for the Japanese, who have sunk the most tonnage and the only large carrier, the Battle of the Coral Sea is usually seen as a strategic victory for the United States, as Admiral Inoue cancels the Port Moresby operation, the first significant failure of a Japanese strategic operation in the Pacific Theatre.
  في حين يمكن القول أن النصرالتكتيكي كان لليابانيين الذين أغرقوا أكبر حمولة بحرية وحاملة طائرات كبيرة فقط، ومعركة بحر المرجان عادة ما ينظر إليها على أنها انتصار استراتيجي للولايات المتحدة كما أن الأدميرال إلغاء الجنرال اينوعملية ميناء مورسبي هو أول فشل كبير لعملية استراتيجية يابانية في مسرح المحيط الهادئ.