بحيرة سيفان

• Located on the northwestern shores of Lake Sevan, the town Sevan is mainly dominated by the mountains of Pambak from the north and Gegham from the west.
  تقع على السواحل الشمالية الغربية لبحيرة سيفان، وتهيمن بشكل رئيسي على بلدة سيفان جبال بامباك من الشمال وغيغام من الغرب.
• However, approximately 1,278 km2 (493 sq mi) of its territory is covered by Lake Sevan, the largest lake in Transcaucasia and a major tourist attraction of the region.
  ولكن تُشكل مساحة 1,278 كم2 تقريباً (493 ميل مربع) منها بحيرة سيفان وهي أكب بحيرة في جنوب القوقاز ومنطقة جذب سياحية هامة على صعيد المنطقة.
• Lake Sevan, nestled up in the Armenian highlands, is the second largest lake in the world relative to its altitude, at 1,900 metres (6,234 ft) above sea level.
  بحيرة سيفان، والتي تقع في المرتفعات الأرمنية، هي ثاني أكبر بحيرة في العالم بالنسبة لارتفاعها، حيث تقع عند 1900 متر (6234 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
• Sevan is surrounded with the Sevan National Park, a natural protected area extending from the northeastern parts of the town to the southwest, while Lake Sevan forms the natural border of the city to the east.
  يحيط سيفان بمنتزه سيفان الوطني، وهي منطقة محمية طبيعية تمتد من الأجزاء الشمالية الشرقية من المدينة إلى الجنوب الغربي، في حين تشكل بحيرة سيفان الحدود الطبيعية للمدينة إلى الشرق.
• Sevan National Park was founded in 1978 to protect the Lake Sevan and the surrounding regions, under the jurisdiction of the Ministry of Nature Protection, managed as a research centre, monitoring the ecosystems and undertakes various conservation measures.
  تأسست حديقة سيفان الوطنية في عام 1978 لحماية بحيرة سيفان والمناطق المحيطة بها، تحت إشراف وزارة حماية الطبيعة و تدار كمركز للبحوث، ورصد النظم الإيكولوجية وتتعهد تدابير المحافظة المختلفة.
• Initially the monastery was built at the southern shore of a small island, that later turned into a peninsula during the 1st half of the 20th century, as a result of the artificial draining of Lake Sevan under Joseph Stalin's rule, causing the water level to fall around 20 meters.
  بُني الدير في البداية على الشاطئ الجنوبي لجزيرة صغيرة تحولت فيما بعد إلى شبه جزيرة خلال النصف الأول من القرن العشرين، نتيجة لتصريف بحيرة سيفان الاصطناعية تحت حكم جوزيف ستالين؛ مما تسبب في انخفاض مستوى المياه حوالي 20 مترا.