برزك

• You got soft hands and no muscle tone, which mark you for white-collar, but your eyes have no spark of intelligence, and you obviously can't decipher a simple sign, so guess what?
  لديك يدين واهنتين ونبرة صوت ضعيفة، والتي تبرزك مثل طوق أبيض، ولكن عينيك لا تشعان بالذكاء،
• Yes, yes, not bad, but you see, come here, you really need something that makes you stand out, really stand out from the poor crowd.
  نعم، نعم، مقبول، لكنّك إنظر تعال هنا تحتاج حقا الشّيء الذي يجعلك تبرز يبرزك حقا من جمهور الفقير نحن يمكن أن نكون مرضى أيضا
• In response to the Shah's appointment of Shapour Bakhtiar as prime minister, Khomeini appointed Mehdi Bazargan as head of the provisional government (which was not yet in power).
  وفي رد منه على تعيين الشاه شابور بختيار رئيسًا للوزراء، عيّن الخوميني مهدي برزكان رئيسًا للحكومة المؤقتة (التي لم تصل للسلطة بعد).
• However, in 1961, Mehdi Bazargan, Mahmud Taleghani, Yadollah Sahabi (all prominent liberals) broke away to form a more religious (and radical) counterpart to the National Front.
  لكن في عام 1961، انفصل عن تلك الجبهة مهدي برزكان، ومحمود طالقاني، ويد الله سحابي (جميعهم من الليبراليين البارزين)، ليكوّنوا نظيرًا لها أكثر تدينًا (وراديكالية).
• You can keep waiting for somebody else to define you, to give you your place in the world, or you can decide that you're not just somebody's broken puppet anymore.
  بلى . بإمكانك أن تستمرّ بانتظار شخصٍ آخر يبرزك، و يعطيك مكانتك في العالَم، أو بإمكانك أن تقرّر أنّك لم تعد دميةً معطوبةً بيد أحد.