برطية

• By the end of the 5th century, she stood out as a state which had defeated at war both the Persian and Athenian Empires, a period which marks the Spartan Hegemony.
  بحلول نهاية القرن الخامس، أصبحت أسبرطة الدولة التي هزمت كلا من الإمبراطورية الفارسية والإمبراطورية الأثينية، الفترة التي تعبر عن الهيمنة الأسبرطية.
• By the end of the 5th century, she stood out as a state which had defeated at war both the Persian and Athenian Empires, a period which marks the Spartan Hegemony.
  بحلول نهاية القرن الخامس، أصبحت أسبرطة الدولة التي هزمت كلا من الإمبراطورية الفارسية والإمبراطورية الأثينية، الفترة التي تعبر عن الهيمنة الأسبرطية.
• Young men were taken away from their families and lived a very what we call a Spartan life, a life without luxury and a life of deprivation and a life training and testing their courage.
  كان الشبابُ يؤخذونَ بعيداً عن عائلاتهم و العيش في ما نُطلِقُ نحنُ عليه حياةً أسبرطية, حياةٌ من دون رفاهية
• Young men were taken away from their families and lived a very what we call a Spartan life, a life without luxury and a life of deprivation and a life training and testing their courage.
  كان الشبابُ يؤخذونَ بعيداً عن عائلاتهم و العيش في ما نُطلِقُ نحنُ عليه حياةً أسبرطية, حياةٌ من دون رفاهية
• By dexterous management and large promises, he overcame the misgivings of the Greek troops over the length and danger of the war; a Spartan fleet of thirty-five triremes under the command of Pythagoras the Spartan sent to Cilicia opened the passes of the Amanus into Syria and conveyed to him a Spartan detachment of 700 men under Spartan General Cheirisophus.
  وتغلب بإدارته ووعوده الكبيرة على تردد القوات اليونانية بسبب طول زمن الحرب وأخطارها؛ وأرسل أسطولا إسبرطيا من خمسة وثلاثين سفينة تريريمي (ثلاثية المجاديف) إلى قيليقية لفتح ممرات أمانوس إلى سوريا وأرسل إليه قوة إسبرطية من 700 رجل تحت قيادة خيريسوفوس.