بشكل متهور

• Well, this happens when you run the most reckless genetic engineering program in the southern hemisphere.
  حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي من قام بهذا ؟
• Oh, I didn't make this decision lightly. But I got to think about my kid and scrounging up the deposit for his tuition.
  أنا لم أتخذ ذلك القرار بشكل متهور، ولكن علي أن أفكر في ابني، وأن أستجدي النقود من أجل تعليمه
• And whether he intended to severe the fingers of Father Ryan or not... he clearly and intentionally swung that axe with reckless disregard.
  و سواء كان بنيته ان يقطع أصابع القس (رايان) أو لا فمن الواضح أنه كان بنيته أن يلوح الفأس بشكل متهور
• You go on record that Gamble acted recklessly and you had to follow your partner in after he disobeyed orders and I will make sure that you are back on SWAT tomorrow morning.
  فلتسجل فى تقريرك أنة تصرف بشكل متهور و أنة لم يكن لديك خيار الا أن تتبعة بعد أن عصى أمراً مباشراً و سأتأكد من عودتك لوحدة س .