بلغاريون

• After the annihilation of the Byzantine army in the battle of Anchialus in 917, the Bulgarians laid siege to Constantinople in 923 and 924.
  حيث إنه بعد القضاء على الجيش البيزنطي في معركة أتشيلوس عام 917، حاصر البلغاريون القسطنطينية عامي 923 و924.
• At the height of his power, Simeon adopted the title of tsar ("emperor"), as did the Bulgarian rulers after the country became officially independent in 1908.
  وطوال حكمه، تبنى سيمون لقب قيصر ("الإمبراطور")، كما فعل الحكام البلغاريون بعد استقلال الدولة بشكل رسمي في عام 1908.
• The Byzantines and Bulgarians continued to clash over the next century with variable success, until the Bulgarians, led by Krum, inflicted a series of crushing defeats on the Byzantines.
  واستمر صراع البيزنطيين والبلغاريين طوال القرن التالي مع نجاح متغير، حتى نجح البلغاريون بقيادة كروم بإلحاق سلسلة هزائم قضت على البيزنطيين.
• The Byzantine–Bulgarian wars were a series of conflicts fought between the Byzantines and Bulgarians which began when the Bulgars first settled in the Balkan peninsula in the 5th century, and intensified with the expansion of the Bulgarian Empire to the southwest after 680 AD.
  (ديسمبر 2018) كانت الحروب البيزنطية البلغارية عبارة عن سلسلة من الصراعات الحربية بين البيزنطيين والبلغاريين التي بدأت عندما استقر البلغاريون في شبه جزيرة البلقان في القرن الخامس الميلادي وكثفوا من توسع الإمبراطورية البلغارية حتى وصلت إلى الجنوب الغربي بعد عام 680 م.
• Hitler still hoped to dissuade Stalin from giving guarantees to Bulgaria if they could solve the Bosporus issue and pressed the Bulgarian ambassador that the Soviets could be persuaded against resistance if the Bulgarians joined the pact, while warning about the horrors of a Soviet occupation.
  في ذلك الوقت كان لدى هتلر أمل في إقناع ستالين بعدم إعطاء ضمانات لبلغاريا إذا استطاعوا حل قضية البسفور وضغط على السفير البلغاري محاولًا إقناعه بأن السوفيت يمكن صرفهم عن المقاومة إذا انضم البلغاريون إلى المحور محذرًا من عواقب الاحتلال السوفيتي لبلغاريا.