بنوك الطعام

• In the US, Australia and to an extent in Canada, the standard model is for food banks to act as warehouses rather than as suppliers to the end user, though there are exceptions.
  وفي الولايات المتحدة الأمريكية، وأستراليا، وإلى حدٍ ما في كندا، فإن النموذج القياسي لبنوك الطعام هو العمل كمخازن للطعام وليس كمورد للطعام للمستخدمين النهائيين، على الرغم من وجود استثناءات.
• A major distinction between food banks is whether or not they operate on the "front line" model, giving out food directly to the hungry, or whether they operate with the "warehouse" model, supplying food to intermediaries like food pantries, soup kitchens and other front-line organisations.
  الفرق الرئيسي الذي يميز بنوك الطعام هو إذا كانوا يعملون على "الخط الأمامي" أي يوزعون الطعام مباشرة إلى الجوعى، أو أنهم يعملون على نظام "المخازن" أي يمدون الطعام إلى الوسطاء مثل مخازن الطعام، مطاعم الفقراء، أو منظمات "الخط الأمامي".
• At least in Canada and the US, food banks run by charities often place relatively more weight on the salvaging of food that would otherwise go to waste, and on encouraging voluntarism, whereas those run by unions can place greater emphasis on feeding the hungry by any means available, on providing work for the unemployed, and on education, especially on explaining to users their civil rights.
  وعلى الأقل في الولايات المتحدة وكندا، تضع بنوك الطعام التي تديرها المؤسسات الخيرية وزناً أكبر نسبياً على إنقاذ الغذاء الذي كان من الممكن أن يهدر وعلى تشجيع التطوعية، في حين أن تلك البنوك التي تديرها النقابات تركز بقدر أكبر على توفير الغذاء للأشخاص الجوعى بأي وسيلة ممكنة، وتركز أيضًا على توفير فرص العمل للعاطلين، وعلى التعليم خصوصًا تعليم الناس حقوقهم المدنية.