بوكورو

• The bed-wetter of Ikebukuro!
  ! السرير أكثر بللا لاكيبوكورو
• It is the Tokyo terminal of the Seibu Ikebukuro Line and the Tobu Tojo Line.
  هي المحطة النهائية في طوكيو لخط سيبو إكه-بوكورو وخط توبو توجو.
• The bed-wetter of Ikebukuro!
  من بلل سرير اكيبوكورو
• Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.
  ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه-بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو.
• Until October 1, 1932 when Toshima ward was established, the area was an independent municipality of Ikebukuro-mura (池袋村).
  وعند تأسيس حي توشيما في العام 1932 أخذت المنطقة استقلالها تحت اسم إكه-بوكورو مورا (قرية إكه-بوكورو).
• Until October 1, 1932 when Toshima ward was established, the area was an independent municipality of Ikebukuro-mura (池袋村).
  وعند تأسيس حي توشيما في العام 1932 أخذت المنطقة استقلالها تحت اسم إكه-بوكورو مورا (قرية إكه-بوكورو).
• I turned around soon after the train left Musashidai station, so... it was the time it took the train to get near Nobukuro station, or maybe right before Kishikawa station.
  فقد أدرت وجهي حال مغادرة القطار لمحطة (موساشيداي)، لذلك... حيث كان الوقت الذي استغرقه القطار لبلوغ محطة (نوبوكورو)، أو ربما قبل محطة (كيشيكاوا) مباشرة
• Soon after the train departed, he willingly pressed his crotch against the victim in front of him, who was then 15 years old, as they passed Nobukuro station, he started lifting up the victim's skirt with his right hand,
  بعد وقت قصير من مغادرة القطار، تعمد أن يضغط بعضوه الذكوري على الضحية أمامه، التي كانت تبلغ الـ15، وبعد تجاوز محطة "نوبوكورو"، بدأ برفع تنورتها بيده اليمنى،
• Soon after the train departed, he willingly pressed his crotch against the victim in front of him, who was then 15 years old, as they passed Nobukuro station, he started lifting up the victim's skirt with his right hand,
  بعد وقت قصير من مغادرة القطار، تعمد أن يضغط بعضوه الذكوري على الضحية أمامه، التي كانت تبلغ الـ15، وبعد تجاوز محطة "نوبوكورو"، بدأ برفع تنورتها بيده اليمنى،
• However, after she turned around again, 10 minutes had passed between that time and after the train left Nobukuro station but before arriving Kishikawa station when she heard "please stop" by the victim, even though she sensed the defendant moving behind her,
  لكن، بعد أن استدارت مرة أخرى كانت قد مرت 10 دقائق بين ذلك الوقت وبعد مغادرة القطار من محطة (نوبوكورو) ولكن قبل وصول محطة (كيشيكاوا) عندما سمعت الضحية تقول "أرجوك كف عن ذلك