بوليبيوس

• Polybius blames the demagogues of the cities of the league for inspiring the population into a suicidal war.
  ألقى المؤرخ بوليبيوس اللوم على زعماء مدن الرابطة لحشدهم السكان في حرب انتحارية.
• Polybius, for example, was writing some 300 years after the events in question, and Livy some 500 years later.
  فعلى سبيل المثال، دون بوليبيوس هذه الأحداث بعد ثلاثمائة عام تقريبًا من وقوعها، وكذلك ليفيوس بعد حوالي خمسمائة عام.
• Through the writings of the Achaean statesman Polybius, this structure has had an influence on the constitution of the United States and other modern federal states.
  من خلال كتابات رجل الدولة الآخيي "بوليبيوس"، هذا الهيكل كان لديه تأثير على دستور الولايات المتحدة والدول الفدرالية الأخرى.
• Through the writings of the Achaean statesman Polybius, this structure has had an influence on the constitution of the United States and other modern federal states.
  من خلال كتابات رجل الدولة الآخيي "بوليبيوس"، هذا الهيكل كان لديه تأثير على دستور الولايات المتحدة والدول الفدرالية الأخرى.
• Through the writings of the Achaean statesman Polybius, this structure has had an influence on the constitution of the United States and other modern federal states.
  من خلال كتابات رجل الدولة الآخيي "بوليبيوس"، هذا الهيكل كان لديه تأثير على دستور الولايات المتحدة والدول الفدرالية الأخرى.
• Through the writings of the Achaean statesman Polybius, this structure has had an influence on the constitution of the United States and other modern federal states.
  من خلال كتابات رجل الدولة الآخيي "بوليبيوس"، هذا الهيكل كان لديه تأثير على دستور الولايات المتحدة والدول الفدرالية الأخرى.
• Polybius, a Greek historian, devised a more complex system of alphabetical smoke signals around 150 BCE, which converted Greek alphabetic characters into numeric characters.
  بوليبيوس، مؤرخ اغريقي، قسّم أكثر أنظمة الفباء الاشارات الدخانية تعقيدا حوالي 150 ق.م. حيث حوّل احرف الالفباء الاغريقية إلى خصائص رقمية.
• At his public funeral, the historian Polybius carried the urn with Philopoemen's ashes and later wrote a biography and defended his memory in his Histories.
  في جنازته العامة، حمل المؤرخ بوليبيوس الجرة مع رماد فيلوبومين، ثم كتب سيرة ذاتية ودافع عن ذاكرته في تاريخه .
• According to the ancient Greek historian Polybius, an important factor in Philip's decision to take advantage of this opportunity was the influence of Demetrius of Pharos.
  وفقا للمؤرخ اليوناني القديم بوليبيوس، كان هناك عامل مهم في قرار فيليب للاستفادة من هذه الفرصة هو تأثير ديمتريوس فاروس.
• The mercenary and the tyrant went hand-in-hand; Polybius for example noted how “the security of despots rests entirely on the loyalty and power of mercenaries”.
  وأصبح المرتزقة والطغاة يدًا واحدة؛ فعلى سبيل المثال ذكر بوليبيوس حقيقة أن "أمان المستبدين يكمن في ولاء المرتزقة له ومدى قوتهم العسكرية".