بيان سياسي

• Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties.
  على المستوى الداخلي بيرلينغير أعلن في آخر بيان سياسي له دعوته إلى التضامن بين الأحزاب اليسارية.
• Whether they share religious faith, racist ideology, or political manifesto, each member of this unit has surrendered its individual idendity to the group.
  ان كانوا يتشاركون الايمان الديني الفكر المتطرف عرقيا او اصدار بيان سياسي
• Regardless of their varied motivations for adopting Islamic clothing, what women wore became more of a political statement.
  وبصرف النظر عن دوافعهم المتنوعة لتبني الملابس الإسلامية، فإن ما ترتديه النساء أصبح أكثر من بيان سياسي.
• Regardless of their varied motivations for adopting Islamic clothing, what women wore became more of a political statement.
  وبصرف النظر عن دوافعهم المتنوعة لتبني الملابس الإسلامية، فإن ما ترتديه النساء أصبح أكثر من بيان سياسي.
• We believe that this unknown subject- or UnSub-- is trying to make a social or a political statement by targeting the homeless community.
  نظن ان هذا المجرم المجهول,او الجاني يحاول ان يدلي ببيان سياسي او اجتماعي عن طريق استهداف مجتمع المشردين
• However, it later emerged that the apology was indeed fake and the original game was an act of a political statement and not of anti-Muslim sentiment.
  ومع ذلك، تبين لاحقا أن الاعتذار كان وهمي، وكانت اللعبة الأصلية عملا من بيان سياسي وليس من المشاعر المعادية للمسلمين.
• They have begun to see this dress as a security threat, because it hides the face, and because it is perceived as a political statement, a rejection of the state in favor of a strict Islamic system.
  وقد بدأوا يرون هذا اللباس تهديداً أمنياً، لأنه يخفي الوجه، ولأنه ينظر إليه على أنه بيان سياسي، ورفض الدولة لصالح نظام إسلامي صارم.
• In August 2008, Lebanon's new Cabinet unanimously approved a draft policy statement which recognized Hezbollah's existence as an armed organization and guarantees its right to "liberate or recover occupied lands" (such as the Shebaa Farms).
  وفي أغسطس 2008، وافقت الحكومة اللبنانية الجديدة بالإجماع على مشروع بيان سياسي اعترف بوجود حزب الله كمنظمة مسلحة ويضمن حقه في "تحرير الأراضي المحتلة أو استردادها" (مثل مزارع شبعا).