بيتوم

• The Greek historian Herodotus said hot bitumen was used as mortar in the walls of Babylon.
  وقال المؤرخ اليوناني هيرودوت إن البيتومين الساخن كان يستخدم كملاط في جدران بابل.
• The first British patent for the use of asphalt was "Cassell's patent asphalte or bitumen" in 1834.
  كانت أول براءة اختراع بريطانية لاستخدام الأسفلت هي "بازلت البازيل أو البيتومين" في عام 1834.
• The Egyptians' primary source of bitumen was the Dead Sea, which the Romans knew as Palus Asphaltites (Asphalt Lake).
  كان مصدر المصريين الرئيسي للبيتومين هو البحر الميت، الذي عرفه الرومان باسم بحيرة الإسفلت.
• The terms "asphalt" and "bitumen" are often used interchangeably to mean both natural and manufactured forms of the substance.
  غالبًا ما يُستخدم المصطلحين "الأسفلت" و "البيتومين" بشكل متبادل ليعني كلا الأشكال الطبيعية والمُصنعة للمادة.
• Scattered hearths containing bitumen traces found in ruined houses indicate that they were repaired in situ.
  المواقد المتناثرة التي تحتوي على آثار البيتومين وجدت في المنازل المدمرة تشير إلى أنه تم إصلاحها في الموقع.
• The first layer is composed of a series of "danchal" wood poles, which were sometimes painted with bitumen for protection.
  تتكون الطبقة الأولى من سلسلة من أعمدة الخشب "دنجل" والتي كانت ترسم أحيانا مع البيتومين للحماية.
• The intel you recovered from Agent Shaw tells us that a separatist group from South Ossetia built a weapon called Izbutomiut.
  المعلومات التي حصلتم عليها من العميل (شو) تُخبرنا بأن مجموعة انفصالية من جنوب "أوسيتيا" قامت ببناء سلاح يُسمى "إزبيتوميت".
• Microarrays was once the mainstay of the transcriptomics the last ten years and array based technology has subsequently branched out to other areas.
  تعد المصفوفات الدقيقة الدعامة الأساسية لعالم الترنسكربيتوم للسنوات العشر الأخيرة وقد تفرعت التكنولوجيا القائمة على المجموعة لمجالات أخرى.
• Unlike the genome, which is roughly fixed for a given cell line (excluding mutations), the transcriptome can vary with external environmental conditions.
  بعكس الجينوم وهو ثابت تقريبا لخط خلوي معين (إذا ما استثنينا الطفرات)، يمكن أن تتنوع مجموعة الترانسكربيتوم بتنوع الظروف البيئية.
• The transcriptomes of stem cells and cancer cells are of particular interest to researchers who seek to understand the processes of cellular differentiation and carcinogenesis.
  يعتبر الترانسكربيتوم الخاص بالخلايا الجذعية وخلايا السرطان ذا أهمية خاصة للباحثين الذي يرغبون فهم عمليات التمايز الخلوي والسرطنة.