بيسارابيا

• The new Russian province was called Oblast of Moldavia and Bessarabia, and initially enjoyed a large degree of autonomy.
  افتتحت مقاطعة الروسية الجديدة "أوبلاست من مولدوفا وبيسارابيا"، وتمتعت في البداية على درجة كبيرة من الحكم الذاتي.
• The new Russian province was called Oblast of Moldavia and Bessarabia, and initially enjoyed a large degree of autonomy.
  افتتحت مقاطعة الروسية الجديدة "أوبلاست من مولدوفا وبيسارابيا"، وتمتعت في البداية على درجة كبيرة من الحكم الذاتي.
• One part of them — under the leadership of Asparuh — headed southwest and settled in the 670s in present-day Bessarabia.
  ورحل جزء منهم ناحية الجنوب الغربى تحت قيادة أسباروخ واستقروا في بيسارابيا عام 670م .
• The Ukrainian SSR incorporated the northern and southern districts of Bessarabia, northern Bukovina, and the Hertsa region.
  حصلت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية على مناطق شمالية وجنوبية من بيسارابيا وكامل بوكوفينا الشمالية، ومنطقة هيرتسا الخاضعة للاحتلال السوفييتي.
• As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use.
  كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
• In summer 1940 the USSR issued an ultimatum to Romania forcing it to cede the territories of Bessarabia and Northern Bukovina.
  في صيف عام 1940 في الاتحاد السوفياتي إنذارا إلى رومانيا لاجبارها على التنازل عن أراضي بيسارابيا وبوكوفينا.
• As part of the 1941 Axis invasion of the Soviet Union, Romania regained the territories of Bessarabia and northern Bukovina, and seized Transnistria.
  كجزء من محور غزو 1941 من الاتحاد السوفياتي، رومانيا صادرت أراضي بيسارابيا، بوكوفينا الشمالية، وترانسنيستريا.
• Following the peace, he was attached to an international commission to mark the new border between the Russian Empire and the Ottoman Empire in Bessarabia.
  وبعد تحقيق السلام ألحق بهيئة دولية لترسيم الحدود بين الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية في بيسارابيا.
• Following the peace, he was attached to an international commission to mark the new border between the Russian Empire and the Ottoman Empire in Bessarabia.
  وبعد تحقيق السلام ألحق بهيئة دولية لترسيم الحدود بين الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية في بيسارابيا.