تأخذ فرصة

• You want to take another shot?
  أتريد أن تأخذ فرصة تحزير أخرى؟
• You were taking a terrible chance.
  كنت تأخذ فرصة رهيبة
• You have to take a chance.
  عليك أن تأخذ فرصة.
• You have to take a chance.
  عليك أن تأخذ فرصة.
• No mulligan. - Come on!
  لا،لن تأخذ فرصة أخرى- هيا-
• Here take another shot and--
  هنا تأخذ فرصة أخرى و...
• You come a-brazin' in here, unarmed, takin' a mighty tall chance, tryin' to stop a fight that ain't your fight.
  تأتى لَحم هنا، منزوع السلاح، وتأخذ فرصة طويلة هائلة، محاولة إيقاف معركة لَيست معركتك
• I'm not an amphibian with unlikely royal ancestry, but are you willing to take a chance on me anyway?
  أنا لست من البرمائيات مع نسب ملكي بعيد الاحتمال ولكن هل أنتِ على استعداد تأخذ فرصة معي على أية حال؟