تأصيل

• Yes. It's a teambuilding thing.
  نعم لتأصيل روح العمل
• G.A.O. Evaluates government programs and contracts to root out waste, fraud, and abuse.
  مكتب المحاسبة .. برامج وتعاقدات التقييم الحكومي لتأصيل الإهدار العام والأحتيال والإفراط في الإستهلاك
• The word has the same root as science, the Latin scienter (knowingly), from scire (to know, to separate one thing from another).
  وهو المعجم الذي أصّل فيه لغويًا لمعاني ألفاظ التنزيل العزيز، تأصيلاً علميًا رصينًا مكينًا.
• Because I was rooting for you and Amy, but now I can see you're super serious about this anonymous gym seductress.
  لأنني كنت تأصيل بالنسبة لك وإيمي، لكن الآن أستطيع أن أرى أنت سوبر خطير عن هذا المجهول الصالة الرياضية الفاتنة.
• The prize aims at availing opportunities for Charity and Humanitarian Societies in the Arab World to achieve best performance and implement the culture of distinction.
  وتهدف الجائزة إلى توفير الفرص للجمعيات الخيرية والانسانية في العالم العربي للوصول لأفضل أداء وتأصيل ثقافة التميز في هذه المؤسسات والجمعيات.
• He is also credited as originating the modern journalistic technique of creating a news event rather than just reporting it, with his most famous 'investigation', the Eliza Armstrong case.
  كما يُنسب إليه أيضًا تأصيل التقنية الصحفية الحديثة لخلق أحداث الأخبار بدلاً من مجرد الإبلاغ عنها، مع عبارته الشهيرة "التحقيق" في قضية إليزا أرمسترونج.
• Her work today focuses on projects that seek to reduce Lebanese emigration and to support people in their villages of origin, by creating jobs for them in the fields of agriculture, textiles and handcrafts.
  وتركز أعمالها مؤخرا على المشاريع التي تمنع الهجرة اللبنانية وتأصيل الشعب اللبناني في قراهم الأصلية عن طريق خلق وظائف لهم في مجالات الزراعة والمنسوجات والصناعات اليدوية.
• I know things didn't work out too well this time... but it's really good to know, wherever I am... whatever stupid shit I'm doing that you're back at my home, rooting for me
  أعلم أن كل شيء لم يسر على مايرام في هذا الوقت... لكن من الجيد أن أعلم أينما كنت... مهما كان العمل الغبي الذي أفعله أنكي ستعودين إلى المنزل ,لتأصيله لي
• From the beginning of her research in Nicaragua in 1986 until Nicaraguan Sign Language was well established, Kegl carefully avoided introducing the sign languages she knew, in particular American Sign Language, to the deaf community in Nicaragua.
  منذ بداية دراساتها في نيكاراغوا في 1986 م وحتى تم تأصيل لغة الإشارة النيكاراغوية بشكل محكم، حاولت جودي كيغل تفادي تقديم لغات الإشارة التي كانت تعرفها، وخصوصا الأمريكية، لمجتمع الصم في نيكاراغوا.
• Thanks to various processes overseen by capitalism, such as urbanisation, the working class, the proletariat, should grow in numbers and develop class consciousness, in time realising that they can and must change the system.
  بفضل ما قدمته الرأسمالية وأشرفت عليه من مناهج ، كمنهج التحضر، وتأصيل فكرة الطبقة العاملة، وَجب على البروليتاريا أن تنمي عدد من المناهج وتطور الوعي الطبقي، في الوقت الذي أدركت فيه قدرتها على تغيير النظام ووجوب تغييره.