تايجونغ

• His son and grandson, King Taejong and Sejong the Great, implemented numerous administrative, social, and economic reforms and established royal authority in the early years of the dynasty.
  ابنه وحفيده الملك تايجونغ والملك العظيم سيجونغ نفذا العديد من الإصلاحات الإدارية والاجتماعية والاقتصادية وأسس سلطة ملكية قوية في السنوات الأولى من عهد المملكة.
• In May 1419, under the advice and guidance of his father, he embarked on the Gihae Eastern Expedition against Japanese pirates who had been operating out of Tsushima.
  في مايو من عام 1419 وبمشورة وتوجيه والده الملك تايجونغ قام الملك ببدء بعثة كيهاي الشرقية , لإزالة مضايقات القراصنة اليابانيين والذين كانوا ينطلقون من تسوشيما .
• After passing the subject documentation and taxation legislation, King Taejong issued a new decree in which all decisions passed by the State Council could only come into effect with the approval of the king.
  بعد قراءة العديد من الوثائق والتشريعات والضرائب، أصدر الملك تايجونغ مرسوماً جديداً فيه جميع القرارات الصادرة بموافقة الملك رؤيتها في مجلس الدولة.
• Shortly thereafter, Taejong installed an office, known as the Sinmun Office, to hear cases in which aggrieved subjects felt that they had been exploited or treated unjustly by government officials or aristocrats.
  بعد ذلك بفترة قصيرة، أسس الملك تايجونغ مكتباً باسم مكتب سينمون للنظر في القضايا التي شعر أنها حكمت بغير عدل من قبل المسؤولين الحكوميين والأرستقراطيين.
• Taejong remains a controversial figure who killed many of his rivals and relatives to gain power and yet ruled effectively to improve the populace's lives, strengthen national defense, and lay down a solid foundation for his successor Sejong's rule.
  ما زال الملك تايجونغ، شخصية مثيرة للجدل، حيث قتل العديد من خصومه وأقاربه للوصول للسلطة، ثم حكم وأصبح يحاول تحسين حياة السكان وعزز الدفاع الوطني، ووضع أسساً متينة لحكم خليفته (سيجونغ).
• For the first time since King Sejong, he brought many liberal Confucian scholars to his court, whose political views went against those of the conservative officials (members of the nobility) who had helped kings Taejong and Sejo to power.
  ولأول مرة منذ عهد الملك العظيم سيجونغ قام بإحضار علماء الكونفوشيوسية إلى بلاطه , والذين كانت آراؤهم السياسية ضد المسؤولين المحافظين (أعضاء طبقة النبلاء) الذين ساعدوا الملك تايجونغ والملك سيجو ليحكم .
• King Jeongjong enthroned by Prince Jeong-an (Yi Bang-won, later became King Taejong) moved the capital to Gaegyeong, the one of Goryeo Dynasty, again in 1400 on the pretext of superior geographical features of it, in fact, in order to avert the power struggle.
  تم تنصيب جونغجونغ ملكاً من قبل الأمير جونغآن (إي بانغ وون, الملك تايجونغ) والذي نقل العاصمة إلى غايغيونغ (عاصمة مملكة غوريو, كايسونغ) وفي 1400 مرة أخرى بحجة تفوق الملامح الجغرافية, ولكن لتجنب الصراع على السلطة.