تجارة التوابل

• By the early 16th century the Age of Sail greatly expanded Western European influence and development of the Spice Trade under colonialism.
  وبحلول أوائل القرن 16، أدت الاكتشافات الأوروبية إلى توسع كبير لأوروبا الغربية وزيادة تأثيرها في تجارة التوابل في ظل الاستعمار.
• Muslim traders and Sufi scholars brought Islam, while European powers brought Christianity and fought one another to monopolise trade in the Spice Islands of Maluku during the Age of Discovery.
  جلب التجار المسلمون الإسلام، أما القوى الأوروبية فقد اقتتلت لاحتكار تجارة التوابل في جزر مالوكو خلال عصر الاستكشاف.
• They went on to establish further enclaves as they explored the coasts of Africa, Arabia, India and South East Asia in search of the source of the lucrative spice trade.
  وذهبوا إلى إقامة المزيد من المستوطنات مع استكشافهم لسواحل إفريقيا والمنطقة العربية والهند وجنوب شرق آسيا بحثًا عن مصدر لتجارة التوابل المربحة.
• In architecture, the huge profits of the spice trade financed a sumptuous composite style in the first decades of the 16th century, the Manueline, incorporating maritime elements.
  وفي العمارة، مولت الأرباح الهائلة في تجارة التوابل نمط من البناء الفخم في العقود الأولى من القرن السادس عشر يسمى المانويلية، مدمجاً العديد من العناصر البحرية.
• Kochi was the centre of Indian spice trade for many centuries, and was known to the Yavanas (Greeks and Romans) as well as Jews, Syrians, Arabs, and Chinese since ancient times.
  كانت كوتشي مركز تجارة التوابل الهندية لعدة قرون ، وكانت معروفة لدى يافاناس (اليونانيين والرومان) وكذلك اليهود والسوريين والعرب والصينيين منذ العصور القديمة.
• Vasco da Gama's achievement completed the exploratory efforts inaugurated by Henry the Navigator, and opened an oceanic route for the profitable spice trade into Europe that bypassed the Middle East.
  وبانتهاء مهمة فاسكو دا جاما تكون قد اكتملت جهود الاستكشافية التي استفتحها هنري الملاح، وفتح طريق المحيطات لتجارة التوابل المربحة في أوروبا طريقا تجاوز الشرق الأوسط.
• Portuguese traders reached Sri Lanka in 1505; their initial forays were against the southwestern coastal Kotte kingdom, which enjoyed a lucrative monopoly on the spice trade, which was also of interest to the Portuguese.
  وصل التجار البرتغاليون سيلان في 1505؛ واستهلت أولى غزواتهم بكوتي ، التي تتمتع باحتكار مربح في تجارة التوابل، وهو أيضا له أهمية عند البرتغاليون.
• The primary aim of these companies was to tap into the lucrative spice trade, an effort focused mainly on two regions; the East Indies archipelago, and an important hub in the trade network, India.
  والهدف الرئيسي لهذه الشركات هو الاستفادة من تجارة التوابل المربحة، وهو جهد ارتكز أساسا على منطقتين؛ أرخبيل الهند الشرقية والهند المركز المهم في شبكة التجارة.
• The Portuguese explorations were his main priority in government, pushing south the known coast of Africa with the purpose of discovering the maritime route to India and breaking into the spice trade.
  و الاستكشافات البرتغالية كانت الأولوية الرئيسية له في الحكومة، مما دفع جنوب الساحل المعروف في أفريقيا مع الغرض من اكتشاف الطريق البحري إلى الهند واقتحام تجارة التوابل .