تجزؤ

• Some lead-based bullets are resistant to fragmentation, offering hunters the ability to clean game animals with negligible risk of including lead fragments in prepared meat.
  تكون بعض الطلقات الرصاصية مقاومة للتجزؤ، مما بعطي الصيادين القدرة على صيد الحيوانات مع خطر ضئيل من انتشار شظايا الرصاص في اللحوم المُعدة.
• Habitat fragmentation is frequently caused by humans when native plants is cleared for human activities such as agriculture, rural development, urbanization and the creation of hydroelectric reservoirs.
  أحيانًا يكون تجزؤ الموطن مسببه الإنسان عند مسحه للمساحات الخضراء من أجل القيام بنشاطات بشرية مثل الصناعة الزراعية، التنمية الريفية، العمران الحضري، وبناء مستودعات كهرمائية.
• Because of the fragmentation in the market and ambiguous definitions it is difficult to describe the total market size for bioplastics, but the global production capacity is estimated at 327,000 tonnes.
  وبسبب التجزؤ في السوق والتعاريف الغامضة يصعب وصف حجم السوق الكلي للبلاستيك الحيوي، ولكن التقديرات تضع القدرة الإنتاجية العالمية عند 327،000 طن.
• Chalmers's ideals demonstrated that the church was concerned with the problems of urban society, and they represented a real attempt to overcome the social fragmentation that took place in industrial towns and cities.
  وأثبتت مبادئ تشالمرز أن الكنيسة تهتم بمشاكل المجتمع الحضري، وأنها تمثل محاولة حقيقية للتغلب على التجزؤ الإجتماعي الذي حدث في المدن الصناعية والمدن.
• This leads to space inefficiency due to internal fragmentation, since file lengths are often not integer multiples of block size, and thus the last block of a file may remain partially empty.
  وهذا يؤدي إلى عدم كفاءة الفضاء بسبب التجزؤ الداخلي، حيث أن أطوال الملفات غالبا ما تكون غير صحيحة مضاعفات حجم البلوك، وبالتالي فإن آخر بلوك من الملف قد تبقى فارغة جزئيا.
• The emergence of suitable or unsuitable habitat configurations may arise from these changes and can originate by changes in climate or even large scale human activities (for example, agricultural, civil engineering developments, and habitat fragmentation).
  قد ينشأ ظهور تنظيمات مناسبة أو غير مناسبة للمساكن الطبيعية جراء تلك التغيرات، ويمكن أن ينشأ عن تغيرات في المناخ أو بسبب أنشطة بشرية واسعة النطاق (كالتطوارات الزراعية والهندسية المدنية، وتجزؤات المواطن).
• For example, habitat fragmentation of tropical rainforests in Euramerica 300 million years ago led to a great loss of amphibian diversity, but simultaneously the drier climate spurred on a burst of diversity among reptiles.
  على سبيل المثال، تجزؤ المواطن في الغابات الاستوائية المطرية في القارة الحمراء القديمة قبل 300 مليون سنة أدى إلى فقدان كبير في التنوع عند البرمائيات، ولكن بنفس الوقت أدى المناخ الأكثر جفافًا إلى زيادة التنوع لدى الزواحف.
• This fragmentation was also noted as a detrimental side effect of the de-Ba'athification policy by Juan Cole, who stated that "Sunni Arabs need to be reassured that they are not going to be the low people on the totem pole in the new Iraq."
  لوحظ هذا التجزؤ أيضا كأثر جانبي ضار لسياسة اجتثاث حزب البعث من قبل خوان كول الذي قال أن "العرب السنة يحتاجون إلى الطمأنينة بأنهم لن يكونوا أقل الناس على القطب الطوطمي في العراق الجديد".
• The bomb which killed and injured the EOD personnel was of a particularly dangerous type because it was fitted with a delayed-action chemical fuze (with an integral anti-handling device) which had not operated as designed, but had become highly unstable after over 65 years underground.
  كانت القنبلة التي قتلت وأصابت أفراد التخلص من الذخائر المتفجرة من نوع خطير بشكل خاص لأنه تم تركيبها مع صمامات كيميائية تؤخر الوقت (ومزودة بصمام منع مناولة اللغم غير قابل للتجزؤ) الذي أصبح غير مستقر للغاية بعد أكثر من 65 عاما تحت الأرض.