تجسيدات

• In that case, the woman dives into religion, while the man dives into a bottle-blonde bartender who tries to buy my love with action figures.
  بتلك الحالة المرأة تغوص في الدين بينما الرجل يغوص في عاملة حانة شقراء التي تحاول شراء حبي بألعاب تجسيدات صغيرة للأبطال الخارقين
• There also remain plenty of examples of black being exemplified as holy as with Shiva and the most well known and popular avatars of the god Vishnu, Krishna and Rama.
  وهناك العديد من الأمثلة على رموز سوداء تم تقديسها، كما هو الحال مع شيفا والتجسيدات الشهيرة للإله فيشنو، وكرشينا، وراما.
• In her original appearance she was a commander on the same level as Shredder while in some of her later incarnations of the character, she is closely related to Shredder as his adopted daughter or biological granddaughter as well second-in-command.
  في بعض التجسيدات للشخصية، ترتبط ارتباطا وثيقا بشردر باعتبارها ابنته بالتبني أو حفيدته البيولوجية.
• This would support a Wochengötterstein (a carving depicting the personifications of the seven days of the week), which, in turn, supported a column or pillar, normally decorated with a scale pattern.
  وهذا من شأنه يمثل دعامة لـ وشينجترستين (عبارة عن نحت يصور التجسيدات الخاصة بأيام الأسبوع السبعة)، والذي بدوره يدعم العمود أو القائمة، الذي عادةً ما يظهر مزخرفًا على شكل حراشف.
• When tackling Clark's emerging power of X-ray vision, Gough and Millar wanted to be able to see skeletons and bones, as opposed to previous incarnations that treated the ability like "see-through" vision.
  عندما بحث كلارك القوة المنبعثة من رؤية الاشعة السينية، أراد غوف و ميلر أن يكونوا قادرين على رؤية الهياكل و العظام، على عكس التجسيدات السابقة التى عوملت مثل "رؤية ما وراء".
• However, in more recent incarnations, his overall grappling gear is composed of a line-launching, gun-like device that shoots the line to pull Batman towards his targeted area or to pull a target towards Batman.
  ومع ذلك، في التجسيدات الحديثة، يتكون عتاد الخطاف الكلي الخاص به من جهاز إطلاق يشبه السلاح الذي يطلق الحبل لسحب باتمان نحو منطقته المستهدفة أو لسحب هدف ما نحو باتمان.
• Angelou presented herself as a role model for African-American women by reconstructing the Black woman's image throughout her autobiographies, and has used her many roles, incarnations, and identities to connect the layers of oppression with her personal history.
  قدمت مايا نفسها في شكل القدوة للنساء الأفارقة-الأمريكيات عن طريق إعادة بناء صورة المرأة الأفريقية-أمريكية في سيرها الذاتية، و استعملت أدوارها العدة،و تجسيداتها،و هوياتها لوصل طبقات القمع بتاريخها الشخصي.
• This belief of a single god with many incarnations or 'faces' came to be reflected in the Guild's House of Black and White, which contains a public shrine with idols of many death gods, including the Stranger of the Faith of the Seven.
  هذا المعتقد بالإله الأوحد بتجسيدات مختلفة أو "أوجه" انعكست على مقر الطائفة المنزل الأبيض والأسود، والذي يحتوي ضريح عام بأصنام لعدة آلهة للموت، من ضمنها الغريب في إيمان السبعة.
• When these gods are called upon in poetry, prayer or cult, they are referred to by a combination of their name and epithets, that identify them by these distinctions from other manifestations of themselves (e.g., Apollo Musagetes is "Apollo, leader of the Muses").
  عندما يتم استدعاء الآلهة في الصلاة أو العبادة، تتم الإشارة إليهم عبر مجموع اسمهم ونعت خاص بهم، حتى يتم التفريق بينهم وبين تجسيدات أخرى لهم (مثل أبولو موزاغيتيس هو "أبولو ، رئيس إلهات الإلهام").
• But the attempt cannot be regarded as a great success, for Brahmā never gained an ascendancy comparable to that of Śiva or Viṣṇu, and the different sects often conceived the Trimūrti as really the three manifestations of their own sectarian god, whom they regarded as Brahman or Absolute.
  لكن لايمكن اعتبار هذه المحاولة نجاحا عظيما لأن براهما لم يحز على النجاح الكبير مقارنة مع شيفا وفيشنو، وكانت الطوائف المختلفة تنظر إلى تريمورتي كتجسيدات ثلاث لإلهها الخاص والذي اعتبروه براهمان أو المطلق.