تجنب الضرائب

• So, if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback revision to avoid the levies.
  لو أنك مُصرّ على الشراء عليك أن تتأكد من العطاء المناسب مع إمكانية اعادة الاستئجار لتجنب الضرائب
• The homeowner will thus bear lower costs and the building contractor may be able to avoid other taxes (profit or payroll taxes).
  وبذلك يتحمل صاحب المنزل تكاليف أقل وقد يكون مقاول البناء قادرًا على تجنب الضرائب الأخرى (ضرائب الأرباح أو الرواتب).
• PwC received $55m from Caterpillar Inc. to develop a tax avoidance scheme, according to an investigation of the US Senate.
  تلقت برايس ووترهاوس كوبرز مبلغ 55 مليون دولار من شركة كاتربيلر لتطوير نظام لتجنب الضرائب وفقاً لتحقيقات في مجلس الشيوخ الأمريكي.
• In November 2012, the UK government announced plans to investigate Google, along with Starbucks and Amazon.com, for possible tax avoidance.
  في نوفمبر 2012 أعلنت حكومة المملكة المتحدة عن خطط للتحقيق مع جوجل، جنبا إلى جنب مع ستاربكس و أمازون (شركة) من أجل تجنب الضرائب المحتملة.
• Some Greeks became Crypto-Christians to avoid heavy taxes and at the same time express their identity by maintaining their ties to the Greek Orthodox Church.
  وأصبح بعض المسيحيين اليونانيين التشفير، لتجنب الضرائب الباهظة، وفي الوقت نفسه التعبير عن هويتها من خلال الحفاظ على العلاقات بينهما إلى الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
• The revelations later led to a series of EU-wide measures aimed at regulating tax avoidance schemes and tax probes into several EU companies.
  وأدى الكشف في وقت لاحق إلى سلسلة من التدابير على نطاق الاتحاد الأوروبي تهدف إلى تنظيم مخططات تجنب الضرائب والتحقيقات الضريبية في العديد من شركات الاتحاد الأوروبي.
• PwC UK's head of tax was before the UK's public accounts committee and was questioned about lying regarding the marketing of these tax avoidance schemes.
  كان رئيس الضرائب في برايس ووتر هاوس كوبرز المملكة المتحدة أمام لجنة الحسابات العامة في المملكة المتحدة وتم استجوابه بشأن الكذب فيما يتعلق بتسويق مخططات تجنب الضرائب هذه.
• Some organized crime groups defraud national, state, or local governments by bid rigging public projects, counterfeiting money, smuggling or manufacturing untaxed alcohol (bootlegging) or cigarettes (buttlegging), and providing immigrant workers to avoid taxes.
  وتقوم بعض جماعات الجريمة المنظمة بالاحتيال على الحكومات الوطنية عن طريق محاولة تزوير المشاريع العامة أو تزوير الأموال أو التهريب أو تصنيع الكحول غير الخاضع للضرائب (التهريب) أو السجائر (تهريب)، وتزويد العمال المهاجرين بتجنب الضرائب.
• Some organized crime groups defraud national, state, or local governments by bid rigging public projects, counterfeiting money, smuggling or manufacturing untaxed alcohol (bootlegging) or cigarettes (buttlegging), and providing immigrant workers to avoid taxes.
  وتقوم بعض جماعات الجريمة المنظمة بالاحتيال على الحكومات الوطنية عن طريق محاولة تزوير المشاريع العامة أو تزوير الأموال أو التهريب أو تصنيع الكحول غير الخاضع للضرائب (التهريب) أو السجائر (تهريب)، وتزويد العمال المهاجرين بتجنب الضرائب.