تجنُّب

• Some bird species undertake shorter migrations, travelling only as far as is required to avoid bad weather or obtain food.
  تأخذ بعضُ أنواع الطُّيُور هجراتٍ أقصرَ من ذلك، فقد لا تُسافِر إلا للمسافات التي تحتاجها تجنُّباً للتعرُّض إلى الظروف الجويَّة السيئة أو نقص الطَّعام.
• However, it also faces several potential threats to service life, including fungal activity and insect damage – which can be avoided in numerous ways.
  مع ذلك، فإنه يواجه أيضًا العديد من التهديدات المحتملة للخدمة الحياتيّة، ويتضمن ذلك النشاط الفطري والضرر الذي تسببه الحشرات—والذي يمكن تجنُّبه بعدة طرق.
• Many times the child accused of witchcraft, due to being shunned, threatened community members, thereby enforcing their beliefs that the child was a witch.
  في كثير من الأحيان ، يتهم الطفل المتهم بالسحر ، بسبب تعرضه للتجنُّب ، إلى تهديد أفراد المجتمع المحلي ، وبالتالي فرض معتقداتهم بأن الطفل كان ساحراً.
• During 1999–2004, a strategy led by the World Health Organization and UNICEF led to improvements in measles vaccination coverage that averted an estimated 1.4 million measles deaths worldwide.
  و خلال 1999-2004 ، أدّت استراتيجيّة بقيادة مُنظّمة الّصحة العالميّة واليونيسيف إلى تطوير شموليّة لقاح الحصبة ممّا أدّى لتجنُّب قرابة 1,4 مليون وفاة بالحصبة حول العالم .
• Using ideas from evolutionary psychology, James Friedrich suggests that people do not primarily aim at truth in testing hypotheses, but try to avoid the most costly errors.
  زعم جيمس فريدريك باستخدام أفكار مِن عِلم النفس التطوُّري، أنَّ الأفراد لا يَهدفون بشكل أساسي إلى العثور على الحقيقة عِند اختبار الفرضيَّات، بل يُحاولون تجنُّب الأخطاء وخِيمة العواقِب.
• To avoid collisions, vessels mount navigation lights that permit other vessels to determine the type and relative angle of a vessel, and thus decide if there is a danger of collision.
  لتجنُّب التصادمات، تقوم المركبات بتركيب أضواء الملاحة التي تُتيح للمركبات الأخرى تحديد طِراز المركب والزاوية النسبية لها وبعد ذلك تُقَرِّر إذا كان هناك احتمال لخطر التصادُم.
• By using CBT people record how much food they eat and periods of vomiting with the purpose of identifying and avoiding emotional fluctuations that bring on episodes of bulimia on a regular basis.
  يقوم الأشخاص الذين يُعالجون بالعلاج المعرفي السلوكي بتسجيل كميات الطعام التي يتناولها ونوبات التقيؤ الذاتي بغرض تحديد وتجنُّب التقلبات العاطفية التي تتسبب بحدوث النوبات على أساس منتظم.
• Some types of flooring must not be installed below grade (lower than ground level), and laminate or hardwood should be avoided where there may be moisture or condensation.
  كما أن بعض أنواع البلاط لا يمكن تركيبها تحت مستوى الأرض (أي تحت الطابق الأرضي)، ويجب أن يتم تجنُّب وضع الخشب المصفَّح أو الصلب في الأماكن التي قد تحتوي على رطوبة أو تكثيف.
• In 1976, Lord Shackleton produced a report into the economic future of the islands; however, his recommendations were not implemented because Britain sought to avoid confronting Argentina over sovereignty.
  عمل لورد شاكلتون في سنة 1976 على تقرير حول مستقبل جزر فوكلاند الاقتصادي، إلا أنَّ التوصيات التي خرج بها من التقرير لم تُطبَّق، لأن بريطانيا أرادت تجنُّب مواجهة الأرجنتين بمشاكل الأحقية مرة أخرى.
• According to some sources, the honeymoon is a relic of marriage by capture, based on the practice of the husband going into hiding with his wife to avoid reprisals from her relatives, with the intention that the woman would be pregnant by the end of the month.
  وطبقًا لبعض المصادر، يُعتبر شهر العسل أحد بقايا الزواج بالاختطاف، حيث يحاول الزوج إخفاء زوجته لتجنُّب انتقام أهلها، وينوي أن تكون المرأة حاملًا بنهاية الشهر.